如果有空的话，你可以只做一点点改变就能把旧衣服变成新的。
If you're free, you could turn your old clothes into new ones with just a little change.
只要有一点点改变，你的人生就会不同啦。
将会有一点点改变，但我认为处理起来不会有任何问题。
There will be a little change and I think we will be able to manage this without a problem.
就是这样的一点点改变，就可以使心脏病的发病率迅速降低。
It is something that can be changed. It can affect heart disease rates and it can be changed quite quickly.
偶尔，有那么一束光照耀下来，一点点改变着整个空间的节奏。
Occasionally, there are so shine a light, a little change with the rhythm of the whole space.
有时候，其实只需一点点改变，你的生活会更丰富，心情会更明亮。
Sometimes, just a little change, your life will be more abundant, the mood will be more bright.
如果你喜欢有一点点改变，那么这就是一个伟大优秀的替换再新洗发芭的产品。
Here's a great alternative to the excellent New Shampoo Bar if you fancy a bit of a change.
这是一个以互联网为代表的新媒体风起云涌的时代，互联网正在一点点改变我们的生活。
This is the times of a new media like a rising wind and scudding clouds that is a delegate with Internet, internet is changing our life in little.
不过我确实觉得，钙含量的一点点改变就能给我的身体和精神造成如此巨大的影响，实在是不可思议。
But I find it remarkable that a small change in calcium could have such a big effect on my body and my mind.
我希望在将来能看到他们对各种事情的看法都改变一点点。
I would like to see in the future the mix of things that they look at change a little bit.
正如一位作家所说，未来的天才来自那些“拥有智慧、创造力、毅力和一点点好运，能够改变世界”的人。
As a writer says, future geniuses come from those with "intelligence, creativity, perseverance, and simple good fortune, who are able to change the world".
事实是这样的，在达到这样一个点——对改变的恐惧比对不改变的后果的恐惧少一点点——之前，大多数人会选择缓慢稳定的替代品。
That is, most people will pursue slow and steady alternatives until they reach the point at which their fear of change is only slightly less than the consequences of not changing.
先尝试慢慢地、一点点地改变，这比较容易融入你的日常生活。
Make small, slow changes, which will be easier to make a part of your everyday life.
如果少了一点点这些物质的东西，人们都不会感觉满足的。但是事情不会改变，直到他们遇到了所谓的人生转折点。
People aren’t fulfilled, a piece of them is missing, but things do not change until they reach a breaking point.
如果少了一点点这些物质的东西，人们都不会感觉满足的。但是事情不会改变，直到他们遇到了所谓的人生转折点。
People aren't fulfilled, a piece of them is missing, but things do not change until they reach a breaking point.
要改变习惯很困难，哪怕只是一点点的习惯也是很难的。
它有绝好的技术，并且需要有人去改变它，不是改变很多，只是一点点。
It had a great technology, and it needed somebody to change it, not a lot but a little.
注意到没？前面的提示改变了一点点。
只需要你观念的一点点转变就可以改变你混乱的生活环境。
All it takes is a little thought to change the CHAOS you have been living in.
改变生活其实也是这样，总是一点点小小的改变，而它们日后总会给你带去巨大的好处。
Changing your life is often a case of making small adjustments that produce huge benefits in the long run.
这个世界有它自己的样子，如果你全力以赴，你或许能改变一点点。
The world is what it is, and as much as you try, you can only change a little bit of it.
在我六年院长的任职中期，我曾经就向一个朋友抱怨，就算是要做一点点小的改变，也总是会遇到重重困难，让人沮丧。
Midway through my nearly six-year tenure as a dean, I once griped to a friend about the frustrating difficulty of making even small changes.
尝试去做，你会发现一点点的改变都会是你的幸福重现活力。
Try working up to it, you may find that a few small changes are all you need to re-invigorate your happiness.
同时都是由企业家创办的，他们都有一个坚定的设想，那就是去改变世界，这些公司，都有企业家一点点办起。
All companies that were started by entrepreneurs by individuals that had a singular vision of one to change the world. They all started as a tiny company by entrepreneurs.
也许改变并不多，但是如果所有的人可以相互一点点地去影响，一个接一个，那么，我们离梦想中的简约主义理想国又更近了一步。
It may not be much, but if all of us can just influence one or two other people just a little, we'd be much closer to the minimalist utopia we all love to dream about.
不过苹果或许在iPad的营销上有所改变，至少改变一点点。
But Apple may be changing its playbook in the iPad, at least a little.
通过一次又一次的失败，我一直努力在这么做。 现在我想跟大家分享我从中学到的一点点心得，当我们尝试去改变一个习惯的时候的13“不”。
I’ve done that, with one failure after another, and would like to share a few things I’ve learned to avoid when trying to change a habit.
我不能在一夜之间改变生活，但是只要我下定决心，每天改变一点点，就会看到全新的生活。
I can not change my life in one night, but if I determined to do a little every day, I will see the new life.
我们对事物都有先入为主的想法，反旗的伟大之处就在于我们挑战他们的想法，如果他们有一点点的改变就会有相当频繁的其它的感受。
We all have pre-conceived ideas of things and the great thing about Anti-Flag is we challenge those ideas and quite often others feel as if they've changed a bit.
我们对事物都有先入为主的想法，反旗的伟大之处就在于我们挑战他们的想法，如果他们有一点点的改变就会有相当频繁的其它的感受。
We all have pre-conceived ideas of things and the great thing about Anti-Flag is we challenge those ideas and quite often others feel as if they've changed a bit.
应用推荐