她的血管快炸了，我告诉你，你的话一点意思也没有。
Her veins are bursting, I tell you, and your talk is all sawdust.
虽然这部电影改编自同名小说，但也不管用， ，故事一点意思也没有。
This movie is based on a novel of the same name, but it'll never fly, the story is not interesting at all.
做自己不喜欢的事一点意思也没有，因为当你做完它们的时候你会觉得苦恼、不高兴。
Normally I'd go to play bandy or ice hockey but now after the surgery I have had to take a bit more calmly.
不过我也觉得澳大利亚史是最没劲的。在耐得·凯利被绞死之后真是一点意思也没有了。
But yeah, Australian history has to be the most boring. Nothing interesting has happened there since Ned Kelly got his neck stretched.
我妈妈一天到晚在洗衣煮饭扫地，又总是在骂我们这些小孩，我的爸爸妈妈一点意思也没有。
My mother is doing housework from time to time. And blaming us. There is not a bit similarity.
我经常和家人去那儿，有时学校组织活动也去那儿，所以我现在觉得去那儿一点意思也没有。
The castle is excellent, but I have been so many times with my family and on school trips, so I'm bored of it now!
今天早上这个网站继续给我带来不小的冲击——我不知道这个问题是否在我或这个网站——总之就是觉得一点意思也没有。
The website kept crashing for me this morning – I don't know if the problem was at my end or theirs – but I saw enough to be uncharmed.
那罪名是什么？“他问道，一点关心的意思也没有。”
没有，没有，我不过是个凡夫俗子，虽然读过有关材料，但总觉得是被逼读的，一点乐趣也没有，对我来说有意思的事莫过于喝着啤酒看足球赛了。
I read that material, more out of obligation than enjoyment. For enjoyment, for me, it’s a beer and the football game.
我看出来，他不是太走运，但是他一点想走的意思也没有。
He had had no luck, I could see, but he was making no effort to move.
我看出来，他不是太走运，但是他一点想走的意思也没有。
He had had no luck, I could see, but he was making no effort to move.
应用推荐