“别出声，”老巫婆说，“这对你一点帮助也没有。”
"Just keep your noise to yourself," said the old woman, "it won't help you at all."
最后，如果我们开动脑筋，给孩子们一点帮助，那些不想上学的孩子可以找到其他事情做——现在很多孩子在假期里都会做这些事情。
Last, if we stirred up our brains and gave children a little help, those who did not want to go to school could find other things to do—things many children now do during their holidays.
现在您需要提供一点帮助。
理解复杂IT挑战的一点帮助。
谢谢你的好意，我想我可能要一点帮助。
也可以通过XPath的一点帮助来验证特定内容。
You can also validate specific content with a little help from XPath.
明天我要参加学校的试听表演，我需要获得一点帮助。
Tomorrow I'm auditioning for the school play, and I need every bit of help I can get.
但事实上，许多人都需要一点帮助来防微杜渐。
当你这样想时，你就会想着为他提供一点帮助。
When you think so, you will want to provide a little help for him.
我们永远不会知道，什么时候自己可能也需要一点帮助呢？
一点帮助：暗物质是在第一颗恒星的形成过程中是如何发挥作用的
这也是你们作业的一部分，但是，我将会，提供一点帮助。
And that is also part of your assignment, but I'm going to help you a little bit with that.
对于什么时候两者之间某个更适用，你能提供一点帮助决策的参考吗？
Can you provide some kind of decision framework on when each one is more applicable?
故事中的主角都经历过艰难困苦和损失，在得到一点帮助后便重新站了起来。
The protagonists have all struggled with loss and hardship and, with a bit of help, have managed to get back on their feet.
但是人性只是曾经存在于愚蠢的观念之中，对它一点帮助也没有。
But humanity has only ever existed in stupid notions, there's no helping it.
也许，借助您的一点帮助，我们可以更深入地了解PostgreSQL安全性。
Perhaps, with a little help from you, we could see more about PostgreSQL security.
可能有点文不对题，但至少不会是鸡肋，让大家看了后还是有一点帮助。
May be a bit irrelevant, but at least will not be the chicken, so that after reading everyone still has a little help.
你们的牧师请我来是因为他认为如果我能讲讲我这个平凡的工作，也许能给你们一点帮助。
You pastor thought it would be helpful for me to come and speak with you today about my lowly occupation.
爸爸，“我女儿说，”当他唱：从我朋友那得到一点帮助我就会很快乐，他是在说变得快乐？
"Dad," my daughter said. "When he goes: I get high with a little help from my friends, is he talking about getting high high?"
无论是使用一套流行的减肥膳食，还是加入一个健身组织，有些人也许需要一点帮助来勉强开始减肥之路。
Some people may need a little help to kick-start a weight-loss regimen, whether that means following a popular diet or enrolling in an organized program.
这是一个简单的网上购物系统，是我电子商务的一个课程设计，简单实用，希望能给大家一点帮助。
This is a simple Internet shopping system is one of my e-commerce curriculum design, simple and practical, I hope that we can help.
在自己的国家他们可以种地，生产粮食，提供就业机会。但有时候他们需要一点帮助，对他们能起效的帮助。
They can farm land and provide bothfood and jobs in their countries, but sometimes they need a littlehelp, in forms that will work for them.
对一些人来说，上述信念是不费吹灰之力唾手可得的，然而对于我们中的许多人，这是一门需要一点帮助和实践的艺术。
For some, this thinking may come easy and effortlessly, but for many of us it is an art that requires practice and a little help.
对一些人来说，上述信念是不费吹灰之力唾手可得的，然而对于我们中的许多人，这是一门需要一点帮助和实践的艺术。
For some, this thinking may come easy and effortlessly, but for many of us it is an art that requires practice and a little help.
应用推荐