我可以对天发誓，这跟我一点关系也没有。
这跟想象一点关系也没有！
她可以得到那只跳鹅，和我一点关系也没有。
这交通事故和他一点关系也没有。
我跟那起谋杀案一点关系也没有！
我跟这件事一点关系也没有。
这事和你一点关系也没有。
这些笑容有的跟心情愉快一点关系也没有。
Some of these smiles have nothing to do with being happy at all.
顾尔德说的话，跟舒伯特一点关系也没有。
审判结果如何，我觉得跟我一点关系也没有。
I just don't feel I have a stake in how the trial comes out.
哼，你小时候受的教育跟我一点关系也没有。
Rhett: Well, far be it from me to question the teachings of childhood.
别担心，这和我们所说的新批评派一点关系也没有。
Not to worry. That has nothing to do with the New Criticism.
事实上，你知道的那些和你老板一点关系也没有。
In fact, what you know has little relevance to your employer.
我跟那一点关系也没有 是不是跟你有恩怨的人?。
I don't have anything to do with that. Someone else has issues with you?
我是说，法国的爆炸案和你一点关系也没有，对不对？
I mean... you didn't have anything to do with that bombing in France, right?
有人说一个人会成功是因为努力，而运气和成功则是一点关系也没有。
It has been said that when people succeed, it is because of hard work and that luck has nothing to do with success.
这简单直接地表明西方世界的繁荣和其他地区的繁荣一点关系也没有。
It is simply not the case that western prosperity is necessarily associated with prosperity elsewhere.
所以我们一开始就告诉参与者我们跟设计测试案例的公司一点关系也没有。
So, we started beginning our sessions by informing the participants we had nothing to do with the company who built the form being tested.
这和难堪根本一点关系也没有。你父亲曾经和伟大的人类学家路易斯·里克一起工作过。
But there's nothing embarrassing about that. Your father worked with Louis Leakey, a great anthropologist.
在此案例中，世行管理层起先告知调查组Jale村的拆队事件与沿海重建项目一点关系也没有。
In this case, the bank's management told the investigation panel at first that there was no link at all between the demolitions in Jale and the coastal-redevelopment project.
狼獾同样被认为是魔鬼熊或森林魔鬼，但是他们并不是“狼如其名”，他们与狼一点关系也没有。
Also known as the devil bear or woods devil, the wolverine is not related to the Wolf, as its name seems to suggest.
她愤怒地说，“我长什么样子，我是谁，我的生活由我做主……这和你一点关系也没有，从来没有!”
What I look like, who I am, the life I lead... those don't have a goddamn thing to do with you and they never did!
最重要的一点，清教徒们的第一次收获与由此而来的“感恩”，与当地印第安人出手相救一点关系也没有。
And, most importantly, their first harvest festival and subsequent "thanksgivings" weren't held to thank the local natives for saving their lives.
如果人类懂得“我所创造的与其他人在创造什么一点关系也没有”，然后他就不会害怕其他人在做什么了。
If man understood that "what I create has nothing to do with what anybody else is creating" then he wouldn't be so afraid of what others are doing.
可能，很多年来，他们一直按照这种模式，他们的目标与特定的时期、比赛一点关系也没有，仅仅是一些与实际训练无关的理想。
Perhaps, they have been following this pattern for years: their goals are not related to any particular time period or race but just exist as ideals disconnected from their actual training.
可能，很多年来，他们一直按照这种模式，他们的目标与特定的时期、比赛一点关系也没有，仅仅是一些与实际训练无关的理想。
Perhaps, they have been following this pattern for years: their goals are not related to any particular time period or race but just exist as ideals disconnected from their actual training.
应用推荐