我们设法说服他，却一点儿用也没有。
任何了解克林顿家族的人都知道游说是一点儿用也顶不上的。
Anyone who knows the Clintons knows that lobbying will do no good.
在此之前，我通常说我是素食主义者，但是不知什么原因，这种解释对好客的意大利奶奶们一点儿用也没有。
Before I would say that I was a vegetarian, but for some reason this explanation has never worked on hospitable Italian grandmothers.
她被人用黄尼龙绳子捆得一点儿也动不了了。
她是用自己家乡的字眼儿表达的——再加上一点儿在标准的六年小学中学到的字眼——她表达的也许差不多是可以被称作我们时代的感情的那种感情，即现代主义的痛苦。
She was expressing in her own native phrases - assisted a little by her Sixth Standard training - feelings which might almost have been called those of the age - the ache of modernism.
如果您认真学习的话，用PHP开发大型应用程序一点儿都不难。
Making big-applications in PHP is not at all difficult if you work carefully.
我用毯子把病人的腿包了起来，让他暖和一点儿。
I wrapped the rug around the sick man's legs to keep him warm.
用全部是大写的消息告诉用户“你没有正确完成该表单”一点儿也不讨人喜欢。
Full-caps messages telling the visitor that "YOU COMPLETED the FORM INCORRECTLY" aren't exactly endearing.
这一广告的创意者The Foundry公司声称，用这种方式的广告是想向澳大利亚的酒徒们保证：这种水果味的啤酒可一点儿也不甜蜜。
Campaign creators The Foundry claimed the idea was to convince Australian drinkers that the fruit-flavoured beer was "anything but sweet".
据他讲，有些专门做煎炸食品的好一点儿的酒吧（意大利语叫friggitorie），“他们用的其实就是中式炒锅，那种煎炸是轻煎，从烹饪的角度来讲比较好，用几次就可以放到一边，重新再换油。
In some of the better friggitorie — bars that specialize in fried foods — “they fry in what is essentially a wok, ” he added.
用三种不同的糖霜做多层蛋糕一点儿也不容易呢。
Making layered cakes with three types of frosting is not easy at all.
简述了冷镦和冷挤压用钢国家标准修订说明中的一点儿问题。
Describe some questions of the national standard modification statement of steel for cold heading and cold extruding.
最后是一点儿装饰用的橙子，然后就调好了。
每一天读一点儿报纸上的文章，这会使你接触到用纯正的现代英语所写的题材广泛的文章。
Read a little from a newspaper every day. It will put you in touch with a whole range of subjects in good modern English.
你可以用一点儿牙齿但是不要咬。
我和我同屋用几个小时给它喂水，试着让它吃下一点儿炒鸡蛋。
My roommate and I spent hours putting water in his mouth and trying to get him to swallow a few scrambled eggs.
你有一点儿钱，不是赌两场输了就是喝几天黄汤花了，管什么用！
You have little money, not bet on two lost is to drink a few days soup spent, what with!
当你的小狗用大大的棕色眼睛盯着你看时，你怎么忍心不在餐桌下丢给它一点儿人的食物？
When your puppy looks at you with those big brown eyes, how can you not slip him a little people food under the dinner table?
只要再聪明一点儿，我们就可以用这些材料，使我们比今天最富有的人还更加富有，使我们的文明成为一种祝福。
With a little more wit we might use these materials so as to become richer than the richest now are, and make our civilization a blessing.
用细密针线把腰围再收窄一点儿。
但是我们有一点儿不明白：我常常省下自己的零用，给乞丐，我喜欢帮助穷人。
But still I don't understand. I often saved my pocket-money to give to beggars. I like helping the poor.
踢足球的人两只胳膊一点儿毛病都没有，可却规定你不准用胳膊碰球！
People with two perfectly good arms play soccer but the rules say that you can't use them to touch the ball!
过了很久，有位猎人来了，用枪瞄准树上的鸽子，但是鸽子一点儿也不知道。
A long time later, a hunter came and aimed at the pigeon with his gun.
过了很久，有位猎人来了，用枪瞄准树上的鸽子，但是鸽子一点儿也不知道。
A long time later, a hunter came and aimed at the pigeon with his gun.
应用推荐