我知道你又有了一个影子；我需要为你或者为它付出一点什么代价吗？
I know you have got another shadow again; have I anything to pay to it or you?
那你说我们能做一点什么呢？
你觉得在学校应该能多做一点什么？
想喝一点什么吗？
在桌前点燃一支香烟，我想，我要写一点什么呢？
Lighting a cigarette in front of desk, in my mind, what did I want to write?
如果你研究一下英超的历史，你就会发现一点什么。
If you look at the history of the Premier League that has to tell you something.
假如我不能作出积极的贡献，起码也应该印证一点什么。
If I can't make an active contribution, at least I should illustrate something.
在一年将要结束的时候，我只想为自己往后的回忆写下一点什么。
At the end of the year, I just want to write something down for self memory.
姚明经常提前到达训练场加练一点什么，大家都知道他在比赛后还会练举重。
Yao usually arrives to the arena well before practice to get in some extra work and has been known to lift weights after a game.
我的目标是在我生前发表一点什么(任何东西，任何地方)，多年来我只是收到大量拒绝短信。
My goal was to publish something (anything, anywhere) before I died. I collected only massive piles of rejection notes for years.
许多“绿色”互联网商务站点都承诺用户，可以通过比网上冲浪稍微多做一点什么就可以拯救地球。
A number of "green" Internet businesses promise users they can help save the planet by doing little more than surfing the right websites.
有时我们能想起一点什么，找到一些怪东西，比如旧唱片、电影、书籍，他们本来就在我们的思维空间里，但是好像是我们第一次意识到他们的存在。
From time to time we canfind the passage. We find strange things … old phonographs, pictures, books . .. they belong to us, but it is the first time we have found them.
你在说什么我一点都不懂。
司法官一点也不知道他现在是什么年纪。
The Councillor knew nothing of the age in which he at that moment was.
我没有东西可以给你——什么也没有——一点面包屑也没有！
如果你吃的是三层奶酪加肉加香肠千层面，但是你的面包上却加了一点橄榄油，这对你的心脏没有什么好处。
If you have triple cheese-meat-sausage lasagna but you have a little olive oil on your bread, you're not doing much for your heart.
什么时候吃黄油变成了一种罪过，多吃一点肉就算不招人讨厌，也不招人喜欢了？
When did eating butter become a sin, and a little bit of extra flesh unappealing, if not repellent?
她为一点点钱什么都肯做。
我一点儿也不明白你在说什么。
你为什么从来不给我送花？我真希望你能浪漫一点。
Why don't you ever give me flowers? I wish you'd be more romantic.
我无论什么时候都用防晒霜，哪怕是有一点点晒到太阳的可能。
I use sunscreen whenever there is even a remote possibility that I will be in the sun.
我喜欢想象，哪怕是最破旧的房子，只要有一点点温柔的呵护，会是什么样子。
I love imagining what even the most run-down house could look like with a little tender loving care.
“我一点儿也不知道你在说些什么。”爱丽丝说。
"I haven't the least idea what you're talking about," said Alice.
虽然暗闪光技术能够准确捕捉到各种肤色，但红T恤看起来好像比平常粉了一点，有时候雀斑什么的会拍不出来。
Although the technique accurately captures skin tones of all kinds, a redshirt might appear a little pinker than usual, or a freckle might disappear.
既然你可以驾车，或者更好一点，坐飞机，为什么还要骑几百英里的自行车？
Why ride hundreds of miles on a bicycle when you can drive in a car, or better yet fly in a plane?
夸张一点说，你会明白为什么它经久不衰。
You will see why it is still powerful, dramatically speaking.
夸张一点说，你会明白为什么它经久不衰。
You will see why it is still powerful, dramatically speaking.
应用推荐