他觉得自己跳了起来，却一点也不惊讶。
我一点也不惊讶在这里碰见肯尼。
I wasn't surprised to look up and see Kenny in attendance either.
那里人山人海，但我老公一点也不惊讶！
There were too many people, but it did not let my honey feel surprised.
我一点也不惊讶她的率直。
所有的安全信息都是保密的。我一点也不惊讶。做安全系统的公司必须那样运作。
All security information is confidential. I'm not surprised. That's how a company dealing in security has to operate.
甚至说，如果说他们中的一些人在进入设计学校前就已经开始画汽车了，我一点也不惊讶。
Furthermore, I will not be surprised if many of them have been already sketching cars before they even got into design school!
我对他加盟维拉一点也不惊讶，因为我看到了训练场上的他，他是那种能够在任何一支英超球队发挥作用的球员。
I wasn't surprised he went to Villa because I saw what he is doing in training and he is the type of player who can help any team in the Premier League.
我们正努力想要帮助那些需要帮助的孩子们，当然了，洛佩兹赢得这个比赛，我一点也不惊讶，因为他的肩膀几乎和我们两个加起来的一样宽。
We try to help children in need and I am actually not surprised he won because his shoulder is double the size of ours.
这本书的作者艾格尼丝·风姿对此倒是一点儿也不惊讶，但是之后，它给艾格尼丝·风姿带来了令人吃惊的惊喜。
The author of the book, one Agnes Nutter, was not surprised by this, but then, it would have taken an awful lot to surprise Agnes Nutter.
我很惊讶地发现，我那天一点也不紧张，只有一种平静的感觉，觉得这绝对是一件正确的事情。
I was surprised on the day to realise that I had no nerves, just a calm feeling that this was absolutely the right thing.
所以一位18岁的打劫者所说的就一点儿也不惊讶了。
So the words of an 18-year-old looter should come as no surprise.
令人震惊一点也不有趣，但是令人惊讶则非常有用。
对于一些社会科学家和职场母亲们来说，这一研究发现一点也不令人惊讶。
The findings would come as no surprise to some social scientists - and, indeed, working mothers。
“如果英格兰银行必须在下周召开紧急会议，我一点儿也不惊讶，”他说。
"I would not be the least bit surprised if the Bank of England has to hold an emergency meeting in the next week," he said.
很多人得不到自己想要的东西，我一点儿也不惊讶，因为他们害怕争取。
It never surprises me how many people fail to get what they want because they're too afraid to ask for it.
令他惊讶的是，那姑娘看到蛇以后一点也不惊慌。
To his surprise, the girl didn't turn a hair at the sight of the snake.
我一点儿也不惊讶。
发现我最差的成绩是科学，我一点儿也不惊讶。
I wasn't surprised to find that my worst report was from my science teacher.
然而，有一个群体甚至一点儿也不惊讶，那就是心理学家。如果我们先问过他们，我们或许也不会吃惊了。
But there's one group of folks who haven't been the slightest bit surprised: the psychologists-and if we'd asked them first, we might not be either.
然而，有一个群体甚至一点儿也不惊讶，那就是心理学家。如果我们先问过他们，我们或许也不会吃惊了。
But there's one group of folks who haven't been the slightest bit surprised: the psychologists-and if we'd asked them first, we might not be either.
应用推荐