要说外科医师在困难的环境中动手术，这样一点也不为过。
To say the surgeons here are operating under difficult circumstances is clearly an understatement.
说她是一款让葡萄酒爱好者欣喜若狂的礼物一点也不为过。
There is no better saying that it is a wild joyful gift for wine lovers.
芙蓉是潮州人，身材三大五粗，用芙蓉这个绰号来形容她一点也不为过。
Hibiscus is the Chaozhou people, build three five thick, with hibiscus nickname to describe her is not exaggerated.
所以，就中国经商环境仅20年间发生的巨变展开讨论，一点也不为过。
So it's surely no exaggeration to talk about how the China business landscape has undergone dramatic changes in just 20 years.
因为你的一切都来自于大自然，所以，说你是大自然的傀儡一点也不为过。
Since all of yours are from the nature, it is not wrong to say that you are the puppet of nature.
如果说在英超联赛中切尔西是托特纳姆热刺的克星，这听起来一点也不为过。
It is fair to say Chelsea are Tottenham's Nemesis in the Premiership.
所以我认为，以任何传统的标准来看，说我在毕业后的七年里失败得一塌糊涂一点也不为过。
So I think it fair to say that by any conventional measure, a mere seven years after my graduation day, I had failed on an epic scale.
我们中国的大多数数家庭，从小生怕孩子受点累吃点苦，被称之为“温室的花朵”一点也不为过。
Most Chinese families spoil their children, and it is not too far off to describe these children as 'flowers in the greenhouse. ' It is exactly the opposite in Japan.
如今的.IZE冰源餐厅可以说是集聚了天时、地利、人和，称之为三亚最好的餐厅一点也不为过。
Considering the favorable climatic, geographical and human conditions at present, we're not going too far by calling . IZE the best restaurant in Sanya.
从苦日子走过来的人，当然不希望自己的孩子再过苦日子，有了钱让孩子享受享受豪华生活一点也不为过。
From the bitter day came, of course, do not want their children to suffer, have money to let the children enjoy the luxurious life a little too.
把比利时称为“巧克力王国”一点也不为过。无论是巧克力的品种、产量、人均消耗量或推陈出新都居世界前列。
The varieties, production and per-capita consumption of Belgium chocolate all rank top of the world.
该城私人直升机拥有率在全世界数一数二——算是富人们为躲避底下惨不忍睹的现实世界而做掩耳盗铃之举，一点也不为过。
The city has the highest rate of private helicopter use in the world — a literal sign of what heights people will go to in order to avoid the realities of the world below.
说她是个天生歌手，一点也不为过，早在五岁(1973)的稚龄，Celine早就参加了加拿大所举办的一个法国传统歌谣大赛。
That she was a born singer, that is no exaggeration, as early as five years old (1973) of the infants, Celine has long been held in Canada took part in a traditional French song contest.
若说美国的经济前景就取决于这个问题的答案了，也一点都不为过。
It is not too much to say that the country's economic well-being hangs on the answer.
若说美国的经济前景就取决于这个问题的答案了，也一点都不为过。
It is not too much to say that the country's economic well-being hangs on the answer.
应用推荐