他把飞机模型一点一点地组装起来。
我们会一点一点地做。
鲍勃一点一点地说服弗里茨卖掉自己的控股权。
Bit by bit Bob had nudged Fritz into selling his controlling interest.
这项工程从来没有完工，该建筑一点一点地坍塌了。
The work was never finished and bit by bit the building fell apart.
树一点一点地忘记了它的梦想。
“我看到它一点一点地爬上墙，它没有停下来，而是继续前进。我觉得我也能做到。所以我一点一点地背诵，并没有放弃。”汤姆说。
"I saw it crawl up the wall bit by bit. It did not stop, but went on and on. And I thought I could do the same. So I recited it bit by bit, and did not give up," said Tom.
霍格所做的事情确实一点一点地改变了他母亲的想法。
农民帕克·赛迪曼把解决爪哇岛中部缺水的问题作为自己的任务一点一点地推进。
Farmer Pak Sadiman has made it his task to do something about Central Java's water shortage problem, little by little.
这个家庭的故事一点一点地传开了。
一点一点地，人就走远了。
我们一点一点地攒足了钱。
我们设法一点一点地从他那里询问出整个故事。
We manage to pump the whole story out of him little by little.
但是我们在很长一段时间里一点一点地做到了。
一点一点地，我们拼凑出了令人难以置信的创造图景。
Bit by bit, we have pieced together incredible vistas of creation.
他一点一点地做出了必要的改变，让他的语言变得像其他人的一样。
Bit by bit, he makes the necessary changes to make his language like other people's.
他点了点头，下巴一点一点地垂下去，碰到了对手就被对手抓住了。
His head nodded, and little by little his chin descended and touched the enemy, who seized it.
他的背部一点一点地舒展和拉直，直到突然他直立起来，成了真正的男人。
Bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.
他一点一点地穿过狭窄的通道。
他一点一点地构想出了他的逃跑计划。
疼痛正在一点一点地减弱。
她一点一点地付给我钱，而不是一次付清。
她一点一点地往前爬。
时间飞快，九个月一点一点地过去。
汤姆分了蛋糕，贝基津津有味地吃着，汤姆一点一点地咬着他那份。
Tom divided the cake and Becky ate with good appetite, while Tom nibbled at his moiety.
我想改变人们的思维，一点一点地。
I want to change peoples' thinking, little bit by little bit.
我想说，爱，并不是一下子就出现的，是一点一点地出来的。
你每天都在进步，一点一点地，只是你没有看到或没有感觉到。
You are making progress everyday, bit by bit, but you just cannot see it or feel it.
它们经过时的声音还在房子里低吟，但是一点一点地，万物尽归死灭。
The house was still humming with their passage; then little by little everything died away.
老鼠在破碎的鸟巢下玩耍，一点一点地啃着昨天剩下的面包。
Under the broken birdhouse a mouse plays with a nibble of yesterday \ 's bread.
老鼠在破碎的鸟巢下玩耍，一点一点地啃着昨天剩下的面包。
Under the broken birdhouse a mouse plays with a nibble of yesterday \ 's bread.
应用推荐