但与主联合的、便是与主成为一灵。
But he who unites himself with the Lord is one with him in spirit.
但那与主联合的，就是与他成为一灵了。
你的灵和我们的灵，二灵相交，二灵相调，成为一灵！
These two spirits, Your Spirit and our spirit, are mingled as one spirit!
主，求你来摸着我们，对我们说话，使我们与你成为一灵！
Lord, touch us and speak to us, making us one spirit with You!
他们已经开始在音乐风格中展示出一种强烈的灵歌因素。
They have started showing a strong soul element in their sound.
他在自己的选区达灵顿拥有一座房子。
选择育种可能会培育出一种比狼跑得更快、视力更好的灵缇。
Selective breeding may result in a greyhound running faster and seeing better than a wolf.
约翰逊是一位严肃的音乐家，在爵士乐、蓝调、灵歌和流行音乐方面比大多数古典作曲家更有经验，他特别适合扩展米沃德和格什温的实验。
Johnson, a serious musician more experienced than most classical composers with jazz, blues, spirituals, and popular music, was particularly suited to expand Milhaud's and Gershwin's experiments.
1927年，他完成了他的第一部大型作品《蓝调和爵士乐启发的亚美克劳》，其中包括从灵歌和约翰逊自己的流行歌曲中借鉴。
In 1927 he completed his first large-scale work, the blues- and jazz-inspired Yamekraw, which included borrowings from spirituals and Johnson's own popular songs.
贝拉林半岛有昆斯克利夫和波塔灵顿等历史小镇，一直以来都是旅游热点。
The Bellarine Peninsula has been a hotspot for historic towns like Queenscliff and Portarlington.
每一个信徒都蒙主恩赐一种或多种属灵的天赋，帮助他们在神的国中效劳。
God gave one or more spiritual gifts to every single believer to aid in the work for His kingdom.
那天早晨，我去见了当地的一位通灵者，和她讨论了这件事情。
That morning I called one of the local spiritual practitioners to discuss this phenomenon.
所以我把我所有的钱都给他了，带着少得可怜的钱，他走进了附近的股票市场，买了一些伯灵顿股票。
So I gave him all I had, and with our pooled resources he went to one of the nearby bucket shops and bought some Burlington.
在这些先知的口中有一个说谎的灵缠扰在其中，所以你不会胜利和安全的回来，你会死在战场，永远回不来。
There is a lying spirit in the mouths of these prophets and so instead of having success and coming back safely, you will die and never come back.
坐在石头上，树桩上，围着我的是一群仙灵——他们就是这样称呼自己的——他们安静地聊着天，好像我并不在场。
Seated above on rocks and stumps and surrounding me were the faeries, as they called themselves, quietly talking together as if I were not even there.
此处只是一个取样，只是我未来50年应采取的属灵行动的一小部分。
Here is a mere sampling, a portion of a spiritual action plan for my next 50 years.
既然你们的天赋才能是从神而来，它们与属灵恩赐一样的重要，也一样属灵，惟一的分别只在于才能是与生俱来的。
Since your natural abilities are from God, they are just as important and as "spiritual" as your spiritual gifts. The only difference is that you were given them at birth.
听一下灵命成熟的信徒的意见能够让你免做错事，不浪费金钱，它能够让你名誉免受损害。
Advice from other mature believers can save you time wasted doing the wrong thing. It can save you from wasting money.
巴菲特现在拥有世界上最大的铁路公司之一，北方伯灵顿，两年后归他个人所有。
Buffett now owns one of the largest railroads in the world, Burlington Northern, which he took private two years ago.
其中一位通灵者揪出了一个貌似迷失方向，急需人指点迷津的男人。
One of the practitioners picked up on a male who seemed lost and in need of direction.
“这两尊佛像的外表颜色曾经非常鲜艳，”艾默灵在一份报告中说。
"The Buddhas once had an intensely colorful appearance," he said in a statement.
隐居是灵修生活的一项基本要素。
而百灵鸟又只是一个别名。
整合的技能从自我掌握开始，一个情感的层面，一个精神-道德层面，一个灵修的层面。
Integral mastery begins with mastery of self, at an emotional level, a mental-ethical level, and a spiritual level.
整合的技能从自我掌握开始，一个情感的层面，一个精神-道德层面，一个灵修的层面。
Integral mastery begins with mastery of self, at an emotional level, a mental-ethical level, and a spiritual level.
应用推荐