一滴雨落在苹果树上。
“那是什么？”农夫叫喊着，“一滴雨！我相信不久我们会迎来一阵雨。”
"What's that?" The farmer cried, " A raindrop! I do believe we'll have a shower soon."
我刚才感到有一滴雨掉在身上。
但十天过去了，没有一滴雨降落下来。
三个月来几乎没有下一滴雨。
整整一个月没下一滴雨。
几个月都没下一滴雨了。
那一地区雨水非常稀少，往往几年不下一滴雨。
Rain in that district is so scarce that several years often go by without a single drop.
一个月内连一滴雨都没下， 所以他们得挖一口井。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
如果必要的话，阿森松岛即使不降一滴雨也能过得下去。
我们第一天很幸运，虽然天阴阴的，但是一滴雨都没淋到。
We had been very lucky on our frist day. There was barely any rain.
她化身一滴雨，在没有阳光的午后，调皮的脱离了云朵，悄悄的靠近。
She wears a drop of rain, in the absence of sunlight in the afternoon, out of the clouds, and quietly close to.
踏着青青的石板，数着洒落在身边的每一滴雨，这是不是你对我相思的泪水。
Inspired by the green stone, counting each drop of rain falling on the side, this is not your tears on my Acacia.
这时我才发现他已经是浑身湿透了，可是，我们可能有一个多月没见过一滴雨了。
It wasn't until then that I noticed that he was soaked to the bone in dripping water and we had not a single drop of rain in a month or more.
天色预告员表示午夜将会下雨，然后，就像变戏法似的，第一滴雨几乎准时落下。
Weather forecasters said it would rain around midnight and, hey presto, the first drops of rain started to fall almost on the dot.
曾几何时，我们做了世上那最柔情的人，为一朵花低眉，为一朵云驻足，为一滴雨感动。
Once upon a time, we have done in the world the most tender feelings, as a flower, low eyebrow, it were a cloud, to touch a drop of rain.
他对这副昂贵的手套关怀备至，从不让它们沾一滴水或一滴雨，所以一直看起来都像新的。
He had taken care not to let a drop of water or rain touch his expensive gloves, so they looked like new.
我朝果园走去了。风把我驱赶到了隐蔽的角落。强劲的南风刮了整整一天，却没有带来一滴雨。
I sought the orchard, driven to its shelter by the wind, which all day had blown strong and full from the south, without, however, bringing a speck of rain.
一路上坐公车，转捷运都还没有淋到一滴雨。 等我出了捷运站，要走回家时，才看到永和早已下过雨了！
Only after I got out of the MRT, did I realize that it had been pouring in my neighborhood.
我坐在车里，舒舒服服，淋不着一滴雨，而那男人和小女孩却在暴雨里干得那么辛苦，我觉得有点过意不去。
I sat there comfortable and dry, and felt a bit sorry for the man and the little girl working so hard in the storm.
虽然只是一双手，给我感到却是无比的温暖，妈妈为我遮的每一滴雨，都化作了一股股暖流，顿时让我感到暖入心田，深深让我感受到了妈妈对我的爱。
It is a hands, give I feel is very warm, mother for my every drop of rain, into the thick warm, suddenly let me feel warm in heart, let me deeply felt the mother's love for me.
虽然只是一双手，给我感到却是无比的温暖，妈妈为我遮的每一滴雨，都化作了一股股暖流，顿时让我感到暖入心田，深深让我感受到了妈妈对我的爱。
It is a hands, give I feel is very warm, mother for my every drop of rain, into the thick warm, suddenly let me feel warm in heart, let me deeply felt the mother's love for me.
应用推荐