北京楼市新概念的热浪是一浪高过一浪。
Beijing property market is hot new concept is advancing wave upon wave.
信贷紧缩时期，国家主义潮流一浪高过一浪。
The statist trend intensified greatly during the credit crunch.
就像时装行业新的流行趋势一浪高过一浪。
Like the fashion industry, a new fashion trend waves surging.
这就是红色的污泥如何一浪高过一浪从这儿冲过去的。
农民与地主矛盾日益加剧，农民反抗的浪潮一浪高过一浪。
The contradictories between the peasants and the landlords intensified day by day, as a result the revolts of the peasants increased wave upon wave.
戈登·布朗自称拯救了世界，但似乎反对的声音正一浪高过一浪。
Gordon Brown claims to have saved the world. It would appear that world leaders increasingly disagree.
随着夜之深沉，浪一浪高过一浪，卷走了瓶中的花，淹到了佛的祠。
They swept away the flowers in their vases. Even the Buddha in the shrine was inundated.
顿时人生鼎沸加油声、喝彩声响彻整个操场特别是快到终点时欢呼声更是一浪高过一浪。
Life is buzzing immediately chants and cheers filled the playground, especially at the end of the fast wave is a wave height of applause.
令人忧心的不仅是攀升的物价，劳务市场也很脆弱，源源不断的无业声明一浪高过一浪。
Rising commodity prices are not the only worry. The labour market is weak, with continuing jobless claims at a cyclical high.
触摸屏友好：触摸屏的热潮一浪高过一浪，Windows7也不甘寂寞了，它准备了一种触摸屏模式。
Touch Friendly: Should the touchscreen craze finally take off, Windows 7 will be ready with a mode that's tailor made for tablets.
然而，随着艺术终结、绘画-死亡的喧嚣在西方艺术界中一浪高过一浪，中国艺术家开始主动回归自身的传统进行自我救赎。
Yet, as the claim of the end of art and the death of painting surges in the western art world, Chinese artists began to return to their own tradition for salvation.
因此，相关争论声一浪高过一浪，内容涵盖IQ测试在整体上的重要性以及IQ分值能在多大程度上解释在人生成功方面存在着的个体差异。
As a result, there's tremendous debate about it's overall importance and how much of the individual variation in life success IQ scores can explain. As one scientist told me, "the IQ test matters."
因此，相关争论声一浪高过一浪，内容涵盖IQ测试在整体上的重要性以及IQ分值能在多大程度上解释在人生成功方面存在着的个体差异。
As a result, there's tremendous debate about it's overall importance and how much of the individual variation in life success IQ scores can explain. As one scientist told me, "the IQ test matters."
应用推荐