-
这里面全是精神分析的一派胡言。
It's all full of psychoanalytic mumbo-jumbo.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那纯属一派胡言乱语！
That's complete and utter nonsense!
《牛津词典》
-
这显然是一派胡言。
This was patent nonsense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你这是一派胡言！
You're talking a load of crap !
《牛津词典》
-
这全是一派胡言！
What NONSENSE it all is!
youdao
-
一派胡言！
A pack of nonsense!
youdao
-
他的传记只不过是自命不凡的一派胡言。
His biography is nothing but self-regarding nonsense.
《牛津词典》
-
你跟我说的是一派胡言。
You told me a pack of lies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说那完全是一派胡言。
He said it was all a load of cobblers.
《牛津词典》
-
我觉得那是一派胡言。
I think it's a load of bull.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
说知识就是力量很好，但那当然是一派胡言！
It's nice to say that knowledge is power, but of course that's a bunch of hooey!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你这是一派胡言！
You're talking a load of bollocks!
《牛津词典》
-
凯文声称，说他对足球不感兴趣是“一派胡言”。
Kevin said it was a "load of hogwash" that he was not interested in football.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是一派胡言！
That's a load of balls!
《牛津词典》
-
一派胡言。
You're talking a load of rubbish.
《牛津词典》
-
一派胡言，批评她的人说。
Nonsense, say her critics.
youdao
-
中国人：简直是一派胡言！
Chinese: What nonsense!
youdao
-
首先，这些论调纯属一派胡言。
First of all, these arguments are total nonsense.
youdao
-
这纯粹是一派胡言。
This is sheer nonsense. / This is a complete lie.
youdao
-
他说的话一点也别信，那全是一派胡言。
Don't believe a word he is saying; it's all a pack of lies.
youdao
-
那个意见简直是一派胡言。
That idea is a load of humbug.
youdao
-
这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。
All this scuttle butt was laughed off as nonsense.
youdao
-
这故事简直是一派胡言。
This story is complete nonsense.
youdao
-
总之就是一派胡言。
This is, in a word, hogwash.
youdao
-
"一派胡言",马尔萨斯学派的继承者们说.
Nonsense, say Malthus’s heirs.
youdao
-
我家在郊区亚特兰大学校的经历说明这些论据是一派胡言。
The experience of my family in suburban Atlanta schools says that argument is bunk.
youdao
-
一些想当然的致病因素将会被证明是一派胡言，柯林斯表示。
Some of the supposed connections will turn out to be nonsense, Collins acknowledges.
youdao
-
他还驳斥了罗马俱乐部关于世界食物即将耗尽的预测，称那是十足的一派胡言。
He also dismissed the Club of Rome's prediction that the world was about to run out of food as arrant nonsense.
youdao
-
他还驳斥了罗马俱乐部关于世界食物即将耗尽的预测，称那是十足的一派胡言。
He also dismissed the Club of Rome's prediction that the world was about to run out of food as arrant nonsense.
youdao