一波未平，一波又起。
先是车坏了，现在汽油没了。真是一波未平一波又起！
First the car broke; now there's no gas. If it's not one thing, it's another!
对活炭使用与否的争论一波未平一波又起，但是我并不想加入。
The arguments for and against the use of peat are raging still but I don't intend to join in.
就像在中东常常发生的那样，各种事件总是一波未平，一波又起。
But as tends to happen in the Middle East, events had already been overtaken by other events.
9月下旬，因世界各地的银行拒绝互相贷款，货币市场动荡一波未平一波又起。
Money markets seized up across the globe as banks refused to lend to each other.
科研人员好意引进新物种以解决当地问题，往往一波未平一波又起。这种情况已经屡见不鲜。
THERE have been several cases in which well-meaning boffins have introduced a new species to overcome one problem only to create another.
实践中，关于楼顶平台争议可以说是一波未平，一波又起，且争议形式多种多样，矛盾愈演愈烈。
In practice, on the roof platform, the dispute can be said to keep cropping up, and the controversial in various forms conflicts intensified.
实践中，关于楼顶平台争议可以说是一波未平，一波又起，且争议形式多种多样，矛盾愈演愈烈。
In practice, on the roof platform, the dispute can be said to keep cropping up, and the controversial in various forms conflicts intensified.
应用推荐