为人女儿、妻子或母亲都只是你人生中的一个面向，这些角色无法界定作为一个女人：你是谁。
Being a daughter, wife, or mother is one aspect of your life. It doesn't define who you are as a woman.
与真实的自己保持联系——为人女儿、妻子或母亲都只是你人生中的一个面向，这些角色无法界定作为一个女人：你是谁。
Connect with who you are — Being a daughter, wife, or mother is one aspect of your life. It doesn't define who you are as a woman.
中欧环境法界专家学者今天的研讨，就是为了在环境保护方面创立一个良好的秩序。
The very purpose of our discussion today is to build a good order in environment protection, which perfectly fits into the policy objective of the Chinese government.
事实是，我们无法界定，然而这是生活在什么样的世界似乎是，一个定义，可识别的定义，一个谜语水平无法回答这一点。
The fact is that We cannot be defined, yet that is what life in the world seems to be about, a definition, an identifiable definition, a puzzle unanswerable on that level.
这十法界从什么地方生出来的？就从我们人现前一念心生出来的。
Where do the Ten Dharma Realms come from? They originate from the single thought presently in your mind.
我无处不在，在法界的每一个地方都有我存在，而且我做着同样的事情，如同在此地一样。
I am everywhere, I am everywhere in the cosmos, and I am doing exactly the same thing as I do here.
这些法界景色的图像也已反映在我们外在的实相中，并且有一些被宋七力先生捕获在这些相片里。
These dreamscape images are also reflected in our external reality, and some of Sungchili's have been captured in these photographs.
我是一名联邦法官，和司法界的许多同仁一样，在世界各地的移民成为美国公民的过程中，我也尽了自己的一份力。
I am a federal judge, and like many of my judicial colleagues, I have been able to play a personal role in the process as immigrants from all around the world have become American citizens.
史晶(以下简称史)：当时是受到进步论的影响，就是想做出一种无法界定的东西。
Shi Jing (below as Shi) : I was influenced by progressivism, and I wanted to make something that was indefinable.
问：为什么魔没有一个法界？
你看法界佛教总会的会旗，一条一条红色的就是代表智慧光，那个光是从“一”生出来的。
Look at the flag of the Dharma Realm Buddhist Association. The red stripes represent the light of wisdom. That light is born from the One.
此外，司法界的成员，不论是不是法官，无疑都组成了英国的各个职业中独一无二的群体。
Moreover the members of the Bar, whether on or off the Bench, constitute a sodality that is, surely, unique among.
更简句法是生成语法界出现的一种全新研究动向。
Simpler syntax is a new trend in the field of generative grammar.
但民事诉权的行使一旦超出合法界限，损害他人合法权益，就应当承担相应的法律责任。
But if civil litigious right exceeds the legal bound and makes others' legal right impaired, the person should undertake the corresponding legal responsibility.
请看一幅将我手书如画般地呈现表达的龙游法界。
See a picturesque presentation of my calligraphy, Dragon traverses the Dharmadhatu.
挪用公款罪犯罪对象的争议一直是理论界、司法界的焦点问题之一。
The argument of the object of crime of misappropriating public funds has always been the focus of theory and judicial circles.
法律事实的处理是庭审的关键之一，得到司法界长期重视，也得到法学研究者的广泛关注。
Legal facts are a focus of courtroom interaction, which has been well explored by professionals and researchers of law.
美国万佛圣城开山祖师宣公上人就认为：法界就是一所大学校，无人不是老师，无处不是学问。
The Venerable Master Hua, founder of the City of Ten Thousand Buddhas, regarded the Dharma Realm as a huge school in which everyone is a teacher and knowledge is everywhere.
双宾语结构和与格结构之间的关系问题是生成语法界研究的一个热点问题。
The study of the Double Object Construction (DOC) has always been one of the major topics in the literature of generative grammar.
今年过中国年时我在法界，大年初一晚课时就有一位老同修的儿子来到法界。
This past Chinese New Year, I was inTaipeibranch, and the first day of Chinese New Year, an old lay member's son came to join us.
因为力量太大了，尽虚空遍法界没有一个地方，不是有这种祥光瑞气弥漫著。
It's so powerful that there isn't a place in all of space or the entirety of the Dharma Realm that isn't flooded with auspicious light.
表见代理的认定一直困扰着我国法学界和司法界。
The law science circles and the judicial circles are always puzzled by the identification of the list agency.
如果您必须在方法界限外储存或传递查询结果，请考虑使用一般的具名结构或类别，而不使用匿名型别。
If you must store your query results or pass them outside the method boundary, consider using an ordinary named struct or class instead of an anonymous type.
在人生中，你作为女儿、妻子或母亲，但这些角色无法界定你是怎样的一个女人。
Being a daughter, wife, or mother is one aspect of your life.
刑讯逼供作为一个严重问题，越来越受到司法界的高度重视。
As a severe justice problem, it has been arousing more and more attention in law.
安乐死是一个争议已久的问题，一直困扰着理论界和司法界。
Euthanasia is a controversial issue which has long been plagued with theoretical and judicial sectors.
自1997年刑法增设侵占罪的规定以来，对于侵占罪的认定在法学界和司法界一直存有争议。
Since the seizing offense was added in penal code in 1997, its affirmation has had disputes in the law and judicial circle.
咒轮旋转时，同时放出一波波的白光，渐渐传遍法界。
As the mantra wheel spins, it simultaneously emits waves of white light spreading in all directions throughout the whole Dharmadhatu.
咒轮旋转时，同时放出一波波的白光，渐渐传遍法界。
As the mantra wheel spins, it simultaneously emits waves of white light spreading in all directions throughout the whole Dharmadhatu.
应用推荐