不过仔细一看，你会发现他们的安排相当合理，事实上，简直是一气呵成。
But look again and you will find that their arrangement does have a sense and, in fact, a contextual one.
他们保证无论客户要求什么样的业务，他们都会马不停蹄得一气呵成。
Their promise is that wherever clients want to do business, they will deal with a seamless entity.
同样，一旦你开始唱歌，你并不需要考虑下一步，你听到歌曲开头的几个音符，接下来的演唱便一气呵成。
Similarly, once you get a song started, you don't have to think about what comes next. You hear the first few notes of a song, and it just comes pouring out.
一旦习惯了阅读这种具有挑战的书，我认为你将一气呵成而不用反复阅读理解了。
Once you get used to reading challenging books, I think you’ll findthat you aren’t tempted to go back to page-turners.
基于语句的Handler 程序最适合使用结果集或MERGE 之类的 “一气呵成”型SQL 语句。
The procedure-based handler is best used for result set consumption or "one and done" type SQL statements such as MERGE.
没有称量，自由随性的一气呵成，就成了上图的模样。
No weighing, along with the gender of freedom in one take, became the appearance.
让设计和施工紧密合作，以便根据施工现场对设计及时深化和适当调整，才能在艺术上一气呵成，创造高品质的人居环境。
The closer cooperation of design and construction for on-site deepening and adjusting of the design can help accomplish in the arts to create a high-quality living environment.
您的任务是，最后几英里要跑得像一阵风，强劲有力，一气呵成。
The mission is to run the last few miles like a strong wind, solid and consistent.
接到写作任务后，只要领导简单授意，我便能一气呵成，并且别人很难挑出毛病。
Writing task, so long as to lead simple, I was able to incite letup, and the other is hard to fault.
进口大理石铺设的地面一气呵成，配上木质桌椅和高雅现代的玻璃装饰，使室内空间时尚之余也不失沉稳大气。
Import marble laid the same ground, deserve to go up the wooden tables and chairs and glass decoration, elegant and modern to make indoor space of fashion and do not break composed atmosphere.
从数据源到数据仓库一气呵成的集成式的操作，这是SAS数据仓库技术的重要特点。
It is the important characteristic of SAS data warehouse technology that the operation of integrated type formed a coherent whole from the data source to the data warehouse.
它是如此的精彩，以至于我立即读下去，一气呵成。
It is so wonderful that I wanner to read the next one immediately!
想象你自己置身于一个40度的高温房间中，一气呵成、汗流浃背地做足90分钟的瑜伽动作。
Imagine yourself in a studio that is heated to 40 C, moving rapidly from one pose to the next for 90 minutes and leaving puddles of sweat behind.
要领：动作要连贯，一气呵成。
Main point: the action should be piece together without a break.
“黑牛”牌气动工具系列产品从生产、CNC加工、组装、质量检测、产品包装、销售、售后服务一气呵成，面面俱到。
"The black ox" brand pneumatic tools series products from the production, CNC machining, assembly, quality inspection, product packaging, sales and after-sales service letup, blanc.
景观设计与建筑设计一气呵成，形成海南新一代的购物公园。
The landscape and architectural echo each other and form the shopping park of the new generation in Hainan.
关于爱情——钢琴、吉他与林宝同步录音一气呵成完美清新音乐小品！
About love - piano, guitar and Catherine perfect sync recording fresh music piece at one go!
著作的言语质朴生动，充溢生活气味，情节流利自然，一气呵成，是一部朴素耐听的好著作。
Works with the language plain vivid life breath, plot, smooth and natural, distribute, is a simple resistant to good works.
一气呵成，它影响到你的可能是其他的生活。
In one fell swoop, it affects you for possibly the rest of your life.
结果，盖茨查阅百科全书和其他医学、生理、心理方面的书籍，一气呵成最终写成了30多页的文章。
Gates looked through Encyclopedia and other medical, phylogical, psychological books and finally wrote a composition of more than 30 pages.
很明显，我们只有采用一气呵成的方式。
We would obviously have to use an attack of a blasting nature.
典雅的色彩，简约的装饰，通透的空间让一切都显得流畅自然，一气呵成。
Elegant colors, simple decoration, transparent Spaces where everything seemed smooth natural at one go.
其动作的运行轨迹大都成圆形、弧形、螺旋形等，动作过程稳健，环环相扣，一气呵成，龙头、龙身、龙尾相互呼应，形成活灵活现的龙姿。
Track their movements are running into a round, curved, spiral and so on, moves the process of sound connected, at one go, leading, long body, tail echoed each other to form a vivid dragons posture.
但问题是，我现在没有一气呵成的条件，生活中还有许多事情需要处理，我想冬天对我来说是一个好季节，我可以呆在房子里冬眠。
But the problem is, I do not have coherent conditions, there are many things in life to deal with, I would like winter to me is a good season, I can stay in the house in hibernation.
整体设计构图，讲究点、线面的浑然天成，一气呵成，简约造型之中又随处可见精雕细刻之痕；于现代时尚之中，隐藏古朴酣畅之美。
The entire design drawing emphasizes the natural combination of point, line and plane. There are exquisite details hidden in simple shape, and primitive simplicity in modern and fashionable design.
这篇文章的视角独特，秉笔直抒，入木三分，一气呵成。
The view point of this article is unique, and its description is direct and penetrating at one time.
多层光影交织、开阔通透的格局，一气呵成的统一视觉造就了天骄华庭售楼中心非凡的空间体验。
Multilayer light cutting open, transparent pattern, unified vision make smooth reading makes obtained Vista sales center extraordinary experience of space.
多层光影交织、开阔通透的格局，一气呵成的统一视觉造就了天骄华庭售楼中心非凡的空间体验。
Multilayer light cutting open, transparent pattern, unified vision make smooth reading makes obtained Vista sales center extraordinary experience of space.
应用推荐