他们相信自己在一段特定的时间后，有可能死亡。
They believe that there's a decent chance that they will die within a certain period of time.
每天要设定一段特定的时间用来寻找工作信息，打电话咨询相关事宜，网上交流和写求职信。
Set aside a designated period of time each day to spend time searching for jobs, making phone calls, networking online and writing cover letters.
比如说，一个看涨期权，可以让持有者有权在一段特定的时间内以一个特定的价格买入一个资产。
A call option, for example, gives the holder the right to buy an asset at a specified price within a specified period.
他说，如果是这样的话就能够在一段特定的时间之内通过药物干涉痛苦分子来删除某个人想要的记忆了。
If so, he says, it may be possible to eliminate a person's unwanted memory during the critical period by giving a drug that interferes with the fear molecule.
在有些情况下，比如说网络吞吐量很慢时，Ajax调用在暂停一段特定的时间之后没有完成，会导致测试用例失败。
Under some circumstances, such as slow network throughput, the Ajax call is not completed after pausing for a specific time and will lead to the failure of the test cases.
格田里的水可以完全渗入土壤，或对一些渗透性较差的土壤，在保持一段特定的时间后，把多余的水排到较低的格田里。
The water in the basin may be allowed to completely infiltrate or, in some low permeability soils, the excess may be drained onto a lower basin after a specified time.
通过使用该规范定义的一些方法，资源实例的任何客户端都可以在一段特定的时间内建立和重新开始它们与资源实例的关系。
This specification defines the means by which any client of a resource instance can establish and renew its interest in the resource instance for a specific period of time.
在大部分国，在许多国家，如果注册商标在有效期内，有一段特定的时间没有使用在物品或服务上，人们会质疑注册商标的有效性。
In most countries, if at any time during its life the Mark is not used on the relevant goods or services for a specified period, the validity of the Registration may be endangered.
bean超时期限并不影响钝化；它告诉WebSphereApplicationServer这个bean应该在一段特定的时间(以秒为单位指定)之后被实际销毁。
The bean timeout does not affect passivation; rather, it tells WebSphere Application Server when the bean should actually be destroyed after a certain period of time, specified in seconds.
了解特定的时刻或是某个局部时间片段将非常有用，但是如果能够表达一段时间跨度的话，通常也很有用。
Knowing about a particular instant or partial time snippet can be useful, but it's also often useful to be able to express spans of time.
他们的方法并不是要评估特定海域鱼种的实际生物量，而是评估在这一段时间内生物量的变化。
Their methods do not attempt to estimate the actual biomass (the amount of living biological matter) of fish species in particular parts of the ocean, but rather changes in that biomass over time.
他们的方法并不是要评估特定海域鱼种的实际生物量，而是评估在这一段时间内生物量的变化。
Their methods do not attempt to estimate the actual biomass(the amount of living biological matter) of fish species in particular parts of the ocean,but rather changes in that biomass over time.
他呆在一座特定用途的地堡里，已经有一段时间。
He was in a purpose-built bunker and had been there for some time.
再过一段时间后，分支间的差异会巨大到使平台只能应用于某个特定操作系统或产品，甚至于失去共通的基础模型。
After a while, the branches diverge so much causing the platform to become too specific to a certain operating system or product, or even causing the loss of a common underlying model.
REE通常被认为是休息状态下，机体功能在特定一段时间内所需要能量的测量单位。
REE is often considered a measure of the amount of calories required to function during a specific time period during resting conditions.
带宽表示在特定的一段时间内可以通过网络传输的数据包数量。
Bandwidth is a measure of the number of packets that can be transmitted over a network during a specific period of time.
另外的一个典型的例子是处理电子邮件，或者其它类型的信件，你可以在特定的一段时间里一并阅读和回复它们，而不用一整天去做收信回信的事。
Another example is email, or any kind of communication - batch process your email instead of checking and reading and responding throughout the day.
在hour第一次出现在书面英语中的几百年后，人们才慢慢开始把一个hour看成一段特定长度的时间。
It was only in the centuries after "hour" first appeared in print in English that people slowly began to think of an hour as a specific length of time.
可以在以下情况使用Interval：需要表示在时间连续区间中以特定的点开始和结束的一段时间跨度。
You use an Interval when it is important to express a span of time that begins and ends with definite points in the time continuum.
理想情况下，应该在一段时间内连续地跟踪特定主机之间的ping时间，这样就可以得到平均响应时间，然后识别要检查的位置。
Ideally, you should track the ping times between specific hosts over a period of time, and even continually, so that you can track the average response times and then identify where to start looking.
他最近一段时间的工作中心放在领域特定语言(DSL)上面，所交付的应用为特定业务领域专家使用DSL撰写应用业务规则提供了强大的支持。
His most recent work has been in the Domain Specific Language space where he delivered applications that empowered subject matter experts to write the business rules of the applications.
所以在一段特定时间内，相同的雨量将会从上方淋到你身上，不管你移动的多快。
So over a given period of time, the same amount of rain will hit you from the top, regardless of how fast you're going.
精通某一特定领域需要相当长的一段时间。
Being proficient in a specific field requires a long period of time.
过去两性关系的研究是基于特定时间研究单方面，而研究者说这项新的研究能够通过观察整段恋爱关系的各个方面来预测一段恋爱的结果。
While past relationship studies have focused on single facets at one given time, researchers say the new study can capture the complexity of dating in order to predict the outcome.
将来进行时态是用来形容一个在未来特定的一个时间或一段时间正在进行的行动。
We use the future continuous tense to talk about an action that will be going on at a particular moment or period of time in the future.
侯鸟在一特定的地方停留一段有限时间的一种迁移鸟类。
A migratory bird that stops in a particular place for a limited period of time.
比如说，在一段时间之前，我在许多不容的新闻组发了一个相同的问题，许多人觉得我的问题不适合他们所在的特定组。
For example, some time ago, I posted a question to lots of different newsgroups, and many people felt my question was inappropriate to their particular group.
比如说，在一段时间之前，我在许多不容的新闻组发了一个相同的问题，许多人觉得我的问题不适合他们所在的特定组。
For example, some time ago, I posted a question to lots of different newsgroups, and many people felt my question was inappropriate to their particular group.
应用推荐