尽管它的历史可以追溯到金字塔建造后的几百年，但它的复杂程度表明，埃及人可能很长一段时间以来一直在思考飞行的想法。
Although it dates from several hundred years after the building of the pyramids, its sophistication suggests that the Egyptians might have been developing ideas of flight for a long time.
在普鲁斯特的《追忆似水流年》中，叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后，激励他去解开记忆的秘密。
In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.
相反，这是我一直在思考的，断断续续地一段时间中形成的。
Rather, this is something that I have been thinking about, off and on, for some time.
在很长的一段时间里，我都在思考为什么人们总是疯狂的追求成效。
For a long time I've thought about why people are so crazy about productivity.
这是我一天中最喜欢的一段时间，我真的喜欢这段安静的时间，这段属于我自己的时间，这时候我可以思考，可以阅读，可以呼吸新鲜的空气。
It's my favorite time of day. I truly enjoy that time of peace, that time to myself, when I can think, when I can read, when I can breathe.
没有一个经济学家认真地思考过美国何以能够在这么长的一段时间里保持如此之高的年生产率;实际上，在过去的一二年里，年生产率增长幅度已经放缓。
No serious economist thinks that America can maintain such a torrid rate of productivity growth over a longer period; indeed, the pace has already eased in the past year or two.
任何杰出的敏捷教练都应在一段时间内多读几次并认真思考。
Reading them several times over a period of time, and considering them carefully, is mandatory for any great agile coach.
我们帮助你们沿着新范式的线索来思考，而使你们的道路变得更容易已经有一段时间了。
For some time we have been helping you ease your way into thinking along the lines of the new paradigm.
此外，很长一段时间，买家一直在思考的。
而不是忽视它，我会认真思考一段时间，问我的同学帮忙。
Rather than ignoring it, I'd think carefully for a while and ask my classmates for help.
所发生的事情似乎不真实和遥远，一段时间内不能清晰理智地思考。
Things seem unreal and remote, and he often cannot think clearly and rationally for some time.
要改变情绪、体力以及思考模式，我们已经把我们的头脑浸泡在化学药品里面有很长的一段时间。
In the name of altering mood, energy and thinking patterns, we have been marinating our brains in chemicals for a very long time.
热闹的庆典在莫斯·艾斯利持续了很长一段时间，迈尔开始思考如何在这自由的新时期抓住商机。
The uproarious celebrations in Mos Eisley lasted a long time and Myhr began to think of ways to take advantage of this new era of freedom.
利用这一段时间，我也思考了作为丹佛掘金的队长、作为美国男篮的队长、作为NBA的标志球员和广大青少年的偶像所肩负的巨大责任。
I've also spent time thinking about the huge responsibilities I have as the captain of the Denver Nuggets, the captain of Team USA, a face of the NBA, and a role model to young people.
利用这一段时间，我也思考了作为丹佛掘金的队长、作为美国男篮的队长、作为NBA的标志球员和广大青少年的偶像所肩负的巨大责任。
I've also spent time thinking about the huge responsibilities I have as the captain of the Denver Nuggets, the captain of Team USA, a face of the NBA, and a role model to young people.
应用推荐