他退后一步。
我退后一步给他们让路。
画完以后，她退后一步，以审视总体效果。
When she finished painting, she stepped back to admire the overall effect.
当我退后一步，看着书架上的书，就好像我在看我不同生活的历史。
When I step back and look at the books on my shelf, it is as if I am looking at the history of the different lives that I have lived.
每当一大群人来的时候，她就会退后一步，把自己锁在一个房间里。
Every time a great crowd come, she steps back and locks herself up in a room.
听到这话，我退后一步让门关上，让他重新开门，不用门的自动控制装置。
On hearing that, I stepped back, let the door close, and allowed him to reopen the door, not using the automatic control this time.
“某些时候，你必须退后一步说，'这是你的母亲，这是你的家庭，这是血浓于水'”莱伊先生说。
“At somepoint, you have to step back and say, ‘This is your mother, this isfamily, this is blood, ’ ” Mr. Ley said.
退后一步重新审视眼前的状况，你很可能会意识到自己并没有崩溃，只是需要在事情重要性的排序上获得一些帮助。
Take a step back and have another look at the situation. You'll probably realize that you're not falling apart, but you could just use some help prioritizing or delegating.
我们无意对所建议的这些考虑逐一加以解释，而是会退后一步来探讨建立一种有关如何辨识云计算服务的流程。
Rather than trying to put explanations in place for each of the suggested considerations, it is worth stepping back and looking at establishing a process on how cloud services could be identified.
请注意我经历的这个过程并非那么清楚明了，事实上，这个过程相当混乱，有时候前进两步，有时候又退后一步。
Note that my process wasn't this linear. In fact it was quite messy, sometimes moving two steps forward and one step back.
为了更好地构建一个新的个性网页，首先退后一步认真观察尤为重要。
In order to best build a new web personality from scratch, it is important to first take a step back and observe.
这是一个很有趣的画面，但我们要退后一步想。
And it's an interesting sight. Just remember — stepping back.
她退后一步，朝着镜子做鬼脸，唆进腮帮子，把眉毛拱起来。
She stepped back and made a face in the mirror, sucking in her cheeks and arching her eyebrows.
在我们开始巡游我们有用的扩展之前，让我退后一步，并给予几句话作为警告。
Before we get started on our tour of useful extensions, let me step back and give a few words of caution.
他们一头扎进去所有的细节并开始使用缩略语和行话，他们不会退后一步。
They just dive into all this detail and start using acronyms and buzzwords and they don't step back.
近看似乎相当抽象，但退后一步就会神奇地发现，这些明暗形状形成了一幅栩栩如生的脸部肖像。
Up close the paintings look incredibly abstract but when you step back they merge to form, amazingly, incredibly life-like face portraits.
每次这类事情发生时，团队动态都会发生变化，团队会从高绩效退后一步。
Every time one of these things happens, team dynamics will change, and the team will take a step back from high performance.
但是，鼓励人们退后一步，重新思考老问题或沿袭已久的做法，设计师可以开始重新架构周围的挑战，在新的方向上引导思考。
But by encouraging people to step back and reconsider old problems or entrenched practices, the designer can begin to re-frame the challenge at hand-which can then steer thinking in new directions.
他把眼镜儿拿了下来，退后一步，然后说，“孩子，我这么多年来一直在讲授这门课，还没人声称和鬼上过床的。”
He takes off his glasses, takes a step back, and says, "Son, all the years I've been giving this lecture, no one has ever claimed to have slept with a ghost."
你得一步步的靠近或是退后。
生活中我们做的很多事情只是为了成为我们所期望的那种人，但有时我们需要退后一步，硬着头皮对自己重新评估。
We do a lot of things in our life that help contribute to being the person we want to be, however sometimes we need to step back, bite the bullet and re-evaluate.
刚开始我并不明白，“退后一步.” .你确定是你说的这样吗？
I don't quite get it at first. "Take a step back.".. you mean literally?
但是退后一步问问自己“这件事对整个公司有何影响”则比较困难。
It's harder to take a step back and ask, "How does this apply to the whole company?"
尽量不要去思考这种想法，而是退后一步注意你的想法和你是怎么想的。
Try not to get engaged thinking the thought but take a step back and notice what you were thinking of and how you feel.
我会通过他们的眼神感知真实的情况，然后迫使自己退后一步，看得更全面些。
I would perceive the situation through their eyes, and then I would force myself to step back from the situation and see the bigger picture.
如果所有问题的答案都是相反的话，我们就需要退后一步鸟。
If the answer to all of these question is a no, then we might need to take a step back.
让我们暂且退后一步，想一想这个基金是怎么回事。
Step back for a moment, and think about what that foundation is about.
让我们暂且退后一步，想一想这个基金是怎么回事。
Step back for a moment, and think about what that foundation is about.
应用推荐