当被问及这些技术对跨国交流的作用时，Thambiratnam说：“跨语音交流是计算技术的宏伟愿景之一，我们的这些技术是实现它的第一步，最使我激动的是人们通过我们的技术能够明白对方在说什么（get it）”
“This is a first step at realizing one of those grand challenges of computing,” he says. “The thing that excites me about this is that people just ‘get it.’
你一定得戒烟，你每点上一枝香烟，就等于往坟墓跨近了一步。 这里的anothernail inyour coffin相当于中文的“催命符”，意思是有害健康、危及生命的东西。实际上人们给香烟起的绰号就是coffin nail。
You really ought to stop smoking. Every cigarette you light up is another nail in your coffin。
第三，主自己曾站过那“四围遭患难”之地，今天他也要我们去经历；并不用自己的力，乃是一直用手拉住他依靠他不敢独自跨前一步。
This was the place where Jesus Himself stood and where He wants us to stand, not with self-constituted strength, but with a hand ever leaning upon His, and a trust that dare not take one step alone.
在写测试的时候，可能必须构建出接口和一些类来让代码编译通过——这一步该跨多大？
When writing a test you have to build interfaces and some classes to get it to even compile - how far do you let that go?
让我们再向前跨一步。
为了进一步增强DB 2系列的价值主张，DB 2封装包括跨整个IBM关系数据库产品组合的联合功能。
To further enhance the DB2 family value proposition, DB2 packaging includes federation across the entire IBM relational database portfolio.
警官跨一步就把这个徒手的抢劫未遂者逮捕了。
The unarmed would-be robber was arrested after a foot pursuit.
研究者推测，很有可能，在每跨一步时，绷紧的肌肉能促使更多弹性能量的储存和使用。
Probably, the researchers concluded, tighter muscles allow "for greater elastic energy storage and use" during each stride.
勇气只是多跨一步超越恐惧。
Release 3.0的目标是在LotusNotes已取得的成就的基础上，建立更漂亮、更时尚的用户界面，使其进一步成为一种跨平台产品。
The goal of Release 3.0 was to build further on what Lotus Notes already was, to make the user interface cooler and more up-to-date, and to evolve it further as a cross-platform product.
该仪器索赔16 ，进一步组成的第三次和第四次交叉梁连接平行的第一届和第二届跨梁，分别。
The apparatus of claim 16, further comprising third and fourth cross beams connected parallel to the first and second cross beams, respectively.
球员经常在最后一步时把脚往内跨，往内的步伐应该停在身体的中心的延伸线上，这样身体才会平衡。
Many times a bowler will simply stop stepping in on that last step. You have to step in so your slide foot ends up in the center of your body in order to be balanced at the line.
因而对于大跨径箱梁桥特别是多室薄壁箱梁进行进一步的探索，是很有必要的。
So it is necessary to do some further researches in thin-walled box girder, especially in multichambered thin wall box girder.
请你别误解我，他们的举动不是扑向黑暗，而是向光明跨前一步。
Don't get me wrong, theirs was not a leap into the dark, but a step into the light.
的确，如果他每跨一步都有成功的希望在鼓励他，那么他的苦刑又算得了甚么呢？
Where would his torture be, indeed, if at every step the hope of succeeding upheld him?
真理向前多跨一步就是谬误。把“流传下来的”误为“传统的”，虽一词之差，却隐含着产生文化激进主义和文化虚无主义的危机。
An extra step from truth, thus, lands us in absurdity. That single word later gave RisE to both cultural radicalism and cultural nihilism.
在接下来的12到18个月里面，我们将看到技术标准的进一步融合，从而使软件应用可以跨操作平台进行应用。
The next 12 to 18 months will see further convergence of technology standards, enabling software applications to be used across multiple platforms.
轻推摇杆一下可以让防守球员前跨一步，轻轻的推着摇杆则是走。
You can still tap the stick to take a step, or feather it lightly to walk.
从而为进一步改进IAP跨季度数值气候预测系统，提高短期气候预测能力提供了模式基础。
These improved IAP AGCMs may lead to a better IAP extraseaonal climate prediction system with higher short-term climate prediction ability.
因此有必要对大跨径桥梁施工控制技术进行更进一步的研究。
And it is necessary to do more research on the construction control technologies for the long-span prestressing concrete Bridges.
其深度通常很难预测，匆跨一步就有可能溺水而亡。
It is usually impossible to estimate the depth of the water, and a false step could lead to drowning.
考虑箱形截面梁剪力滞后效应的影响，利用推导出的箱形截面梁的弯曲振动方程及其自然边界条件，并据此进一步推导出了多跨箱形截面梁的固有频率方程。
Thinking over the influence of box beams shear lag effect, making use of the governing different equations and related natural boundary conditions of bending vibration to box girder.
该共识在跨中心统一ppa患者分类的方法方面迈出了重要的一步。
This new proposal is a major step towards establishing a consensual terminology and classification schema on PPA.
帮助上海解决遇到的困难，进一步完善展会的机制、环境，上海跨采大会就能够办得更好。
The fair can do better, if mechanism and environment can be improved in Shanghai, he added.
跨导级采用了交流耦合互补跨导进一步降低了电源电压。
Ac-coupled technique is used in the transconductance stage to reduce the supply voltage ulteriorly.
并在空域对消技术的基础上，进一步提出了跨航迹双天线干涉对消检测欺骗干扰的方法。
Another new scheme of deception jamming detection is also investigated on the basis of dual-aperture antenna cross-track interferometric cancellation.
如果朝三暮四，时时从头开始，则永远停留在第一步，而跨不出另一步。
The one with a fickle mind will always stay at the starting point and never makes the first move.
如果朝三暮四，时时从头开始，则永远停留在第一步，而跨不出另一步。
The one with a fickle mind will always stay at the starting point and never makes the first move.
应用推荐