关于这份工作你有进一步的消息吗？
我不需要做任何进一步的指示。
这一款式又有了进一步的改进。
他根据进一步的研究重写了那部书。
我想把我的论点进行进一步的发挥。
与会者认为进一步的努力是需要的。
我们期望来年会有更进一步的改善。
目前我们没有进一步的消息。
将采取进一步的措施来防止街头犯罪。
需要做进一步的扫描来确诊异常情况。
Further scans are required to confirm the diagnosis of an abnormality.
今天稍后，部长将发表进一步的安全措施。
The minister will pronounce on further security measures later today.
她不能，或不愿意，向我提供进一步的细节。
She was unable, or unwilling, to give me any further details.
他以案子还在审理中为由拒绝进一步的评论。
He declined further comment on the grounds that the case was sub judice.
来自此银行的各种信号表明会有进一步的降息。
The smoke signals from the bank suggest further cuts are coming.
这次航班的延误是由于必须做进一步的安全检查。
The flight delay was occasioned by the need for a further security check.
这些统计数字为我们的理论提供了进一步的依据。
如果你需要进一步的信息，你应该向注册主任咨询。
If you require further information, you should consult the registrar.
如果没有进一步的情况，委员会拒绝归罪于任何人。
The committee refused to attribute blame without further information.
德尼金召开了员工大会为下一步的战略目标作出决定。
Denikin held a staff meeting to decide on the next strategic objective.
由于有关此案的材料全部丢失，进一步的调查受到了阻碍。
Further investigation was hindered by the loss of all documentation on the case.
他们在像进一步的政治改革的必要性等基本问题上意见一致。
They agree on fundamentals, like the need for further political reform.
许多国家正在进行进一步的研究。
懂得化学原理会让你对生活有进一步的了解。
Knowing how chemistry works will give you a greater understanding of the life.
他们应该接受进一步的培训。
两个党派就进一步的磋商达成了一致。
有必要对松果进行进一步的研究和开发。
It is necessary to do further study and development on the pine cone.
这会导致进一步的融化。
量刑委员会对指导方针作了进一步的修改。
Sentencing Commission make further changes to the guidelines.
经过进一步的询问，原告律师说：“问讯证人。”
After some further questioning, counsel for the prosecution said, "Take the witness."
作为进一步的预防措施，所有的乌鸦都预先喂过食。
As a further precaution, all the crows had been fed beforehand.
应用推荐