第四，一旦关系公布，它需要进一步测试。
Fourth, as soon as relationships unveiled, it needs to be further tested.
《机械姬》起码还知道事情是复杂的，需要进一步测试。
Ex Machina at least treats the subject as complicated-something that needs to be tested.
倘若初步检验发现有异常情况，以便有足够时间作进一步测试。
This would allow enough time to do further tests if the screening tests reveal some abnormalities.
英国迪塞尔石油公司表示将进行进一步测试，以评估该发现的重要性。
The firm, Desire Petroleum, said it would carry out further tests to assess the significance of the discovery.
通过这第一步测试我将考虑改变白平衡设置，但是这次我坚持中性直到最后。
After the first tests I will consider to change the WB, but this time I stick around with neutral until the end of the process.
研究人员又进一步测试了包装纸的质量会多大程度地影响收礼者对礼物的感觉。
Researchers then went a step further to test the extent to which the quality of the wrapping paper had an effect on the recipient's perception of the gift.
因为他们试图挽救对方黑暗的过去回来后，困扰他的新的，但真正的关系进一步测试。
Their new, but genuine relationship is tested even further as they try to save each other after his dark past comes back to haunt him.
他已经从老鼠实验中收集了支持这一观点的证据，但它对人是否也起作用还有待进一步测试。
He has gathered evidence from mice to support this idea, but whether it is the case in people has yet to be tested.
现在使用更少的代码就能得到相同的反馈，我们甚至打下了更简单的基础，有利于进一步测试。
The test now gives us the same feedback in fewer lines of code and we have laid the groundwork for much cleaner foundation to build on for future tests.
此测试的目标是提供对所有驱动程序的功能质量的一个观察，作为进一步测试和最终向市场发布的基础。
The aim of this testing is to provide a view of the functional quality of all drivers as a basis for further testing and ultimately for release to the market.
随后，记者们被请出了训练馆，拜纳姆和Zarzana 也去进行他们所谓的膝部“第一步测试”。
Then, as reporters were cleared out of the practice gym, Bynum and Zarzana went to work out in what Bynum called the "first test" of his knee.
世界首台可以自动驾驶并装载一名乘客飞行23分钟的无人机在美国内华达州被批准进行进一步测试。
The world's first drone capable of autonomously 1 flying a passenger for 23 minutes has been approved for further testing in the state of Nevada, the United States.
我在PPE上进一步测试了这个简单的Pthread代码，以此了解随着线程数量的增加它的性能变化情况。
I further tested this simple Pthread code on the PPE to see how it scales with an increasing number of threads.
用InternetExplorer进行进一步测试，很快就会发现另一个相似的意外情况，如图3所示。
Further testing with Internet Explorer will soon reveal another similar unexpected situation, as shown in Figure 3.
技术人员在大约那个时候拿到了该航天器热盾的核心样品，二月份，为了进一步测试，猎户座的背壳和热盾被移除。
While technicians took core samples of the spacecraft's heat shield around that time, in February Orion's back shell and heat shield were removed for further testing.
人民解放军空军对飞机的更进一步测试与评估持续到2004年的早些时候，此时飞机的最终生产型已经正式取得定型许可。
Further test and evaluation of the aircraft was carried out by the PLAAF until early 2004, when the aircraft was officially certified for design finalisation.
然后需要在调试模式下再次重新启动它(如果需要进一步测试的话)，或者通过startsrc命令以正常方式重新启动它。
You will then need to either restart it in debug mode again (if you require further testing) or normally via the startsrc command. To start in debug mode use.
拨打608-266-1120致电环境卫生局的卫生服务部门或联系当地的卫生部门看是否需要进行进一步测试或采取其他措施。
Call the department of health Services, Bureau of Environmental health at 608-266-1120 or your local health department to see if additional testing or other measures may be needed.
测试者可以通过键盘或者IC卡输入身份信息，测试控制器的液晶显示器会显示测试者的身份信息，提示测试者如何进行下一步测试，操作错误的话还可以返回重新进行测试。
Users can input the identification information by keyboard or IC card, and the monitor of test controller can display them, and tell users how to do in next step.
测试者可以通过键盘或者IC卡输入身份信息，测试控制器的液晶显示器会显示测试者的身份信息，提示测试者如何进行下一步测试，操作错误的话还可以返回重新进行测试。
Users can input the identification information by keyboard or IC card, and the monitor of test controller can display them, and tell users how to do in next step.
应用推荐