奢华和实用大气仅仅是一步之差。
Luxury and practical atmosphere is only one step from the poor.
从崇高到荒谬只有一步之差。
从崇高到荒诞只有一步之差。
可笑与崇高只有一步之差。
There is but one step between the ludicrous and the sublime.
由崇高至荒谬仅一步之差。
从崇高到荒谬只有一步之差，可是从荒谬却没有路能回到崇高。
There's only a step form the sublime to the ridiculous, but there's no road leading back form the ridiculous to the sublime.
有机生命非常脆弱，身体随时都有可能死亡，它离死亡始终只有一步之差。
The organic life is very fragile. The planetary body can die at any moment. It is always one step from death.
当然这需要彼此都是真挚并且理智的，因为男女之间的友情与爱情其实就是一步之差。
Of course, this required both sincere and rational, because the Friendship between men and women and love is actually a bad step.
真理向前多跨一步就是谬误。把“流传下来的”误为“传统的”，虽一词之差，却隐含着产生文化激进主义和文化虚无主义的危机。
An extra step from truth, thus, lands us in absurdity. That single word later gave RisE to both cultural radicalism and cultural nihilism.
最近，人民币兑美元离岸汇率和更受限制的在岸汇率之差有所加大，这意味着国际市场预计人民币将进一步走低。
The gap between the currency's dollar rate offshore and the more restricted onshore market has widened recently which implies international markets are pricing in more weakening.
最近，人民币兑美元离岸汇率和更受限制的在岸汇率之差有所加大，这意味着国际市场预计人民币将进一步走低。
The gap between the currency's dollar rate offshore and the more restricted onshore market has widened recently which implies international markets are pricing in more weakening.
应用推荐