德国的避难法是欧洲历史上一个逝去时代的遗留物。
Germany's asylum law is a relic of an era in European history that has passed.
在欧洲使用的一种较新的激素干预措施是使用GnRH 类似物，如那法林或乙基酰胺。
A newer hormonal intervention used in Europe is use of GnRH analogs such as nafarelin or buserelin.
在约克莫克的一所音乐学校上8年级的莎拉·帕法·斯沃尼表示：“我们不住在冰房子里、穿科尔特或唱joik（一种萨米人的唱歌方式，据说是欧洲最古老的音乐形式）。
We don’t live in igloos, wear kolts or sing joiks (the old Sami singing style, which is said to be the oldest musical form in Europe).
虽然道德上的权利在美国不是当前的认识，它们是欧洲版权法的一个主要因素，并且随着互联网的全球化而变成日益重要了。
Though moral rights are not currently recognized in the United States, they're a major element of European copyright law and are becoming increasingly important as the Web becomes more globalized.
美国为非洲能做的最好的一件事情，就加强我们鼓励非洲进口的计划，称为“非洲增长和机会法”AGOA，并且推动欧洲也跟进。
One of the best things America could do for Africa would be to strengthen our program to encourage African imports, called AGOA, and nudge Europe to match it.
1956年，位于法瑞边境日内瓦附近的欧洲原子核研究所把范德梅尔先生从飞利浦挖了过来，飞利浦是荷兰一家巨型工程公司。
Europe's main nuclear-research institute, which sits on the Franco-Swiss border near Geneva, poached Mr Van der Meer from Philips, a Dutch engineering giant, in 1956.
相比于那些数字，欧洲的初创企业更应该部分感谢劳动法对新创企业的制约。欧洲一直以来被视为是风险抗拒型的。
Compare those Numbers to start-ups in Europe, a continent that has long been characterized as risk-adverse, thanks in part to labor laws that work against start-ups.
在欧洲人眼中，从未见过给一位艺术家配备作为其表演舞台的三人中场，这种踢法至少在开始时能够让人耳目一新。
To European eyes, unused to seeing an artist provided with a three-man midfield stage on which to perform, that is, at least initially, refreshing.
欧洲中央银行(ecb)的反对派近乎病态的反对任何行使的债务重组，使得这一方法同样不被欧洲中央银行(ecb)所接受。
That makes it unacceptable to the European Central Bank (ECB), whose opposition to any form of debt restructuring borders on the pathological.
法比尤斯已经激发出一场并不愉快的大众情绪，认为扩大后的欧洲正在脱离法国的掌控。
Mr Fabius has tapped into an uncomfortable popular sentiment that an enlarged Europe is drifting out of France's grasp.
把已判决的案例作为法的一个渊源，这种概念常被称为普通法系，它有别于大陆欧洲的在陆法系。
This concept of decided cases as a source of law is often referred to as the common law system, which must be contrasted with the civil law system developed in continental Europe.
相较之下，欧洲中央银行则是一个超越国界的机构，虽然它最早是由一个旧时的法德条约演化而来。
The ECB, by contrast, is a supranational institution, although it emerged from an old-fashioned Franco-German deal.
根据国际法的规定，欧洲必须为每一位抵达欧盟的真正难民提供庇护。
International law suggests that Europe must offer asylum to every genuine refugee who reaches the EU.
如果英国加入欧洲经济区或欧洲自由贸易联盟，我们还是得签署绝大多数的欧盟环境法，因为这些法规同样影响到统一市场的运行。
And if the UK joined the EEA or EFTA, we would still have to sign up to most of the EU's environmental laws, because those laws also affect the functioning of the single market.
七世纪的欧洲法甚至规定，人们必须能够从一数到九！
The average person in the seventh century in Europe law a man had to be able to count to nine!
由欧洲法院在司法实践中通过一系列的判例形成的一般法律原则是欧洲联盟法的重要组成部分。
The general legal principles, formed in EU practice by a variety of legal cases, is an important part of EU law.
它不是一个自由贸易法，而是一种使美国工业与欧洲制造商展开真正竞争的尝试。
It was not a free trade bill but rather attempted to place American industries in a genuinely competitive position with regard to European producers.
今后，作为欧洲一体化发动机的法德两国仍将分歧不断，但法德“斗而不破”。
Franco-German divergences will continue in the European integration process, but Franco-German Axis will never split up.
因为运动是机器，他们只保护知识产权，他们会是一个专利，欧洲专利法大概是类似于美国的。
Because movements are machines, they only intellectual property protection they would have is a patent, and presumably the European patent laws are similar to those of the us.
自法切蒂在1965年举起欧洲冠军杯后，国际米兰再没有获得这一荣誉。
Inter have not won the European Champion Clubs' Cup since Facchetti lifted the trophy in 1965.
在欧洲的一个大港口， 一个加油船上的船员正在用局部取样法取样。
Spot sampling carried out by a crew on the supplying bunker barge in a major European port.
欧洲一体化是多种合力共同作用的结果，其中欧共体竞争法发挥着独特作用。
Many forces lead to European integration, among which European Community competition law (ECCL) plays a unique role.
法布雷加斯已经连年成为阿森纳的在场上创造力的核心，最新的一项数据统计表明他目前是欧洲最具创造力的球员。
Fabregas - the creative king of Europe Cesc Fabregas has been the creative hub of the Arsenal side for years and a new statistic shows that he is now the most inventive player in Europe.
2004年的欧洲冠军在小组赛第一轮比赛中被莫斯科中央陆军逼平，法布雷加斯相信第一场平局会影响到客队此番的比赛策略。
The 2004 champions started their Group G campaign with a 0-0 home draw against CSKA Moscow and Fabregas feels that will impact upon the visitors' gameplan.
2004年的欧洲冠军在小组赛第一轮比赛中被莫斯科中央陆军逼平，法布雷加斯相信第一场平局会影响到客队此番的比赛策略。
The 2004 champions started their Group G campaign with a 0-0 home draw against CSKA Moscow and Fabregas feels that will impact upon the visitors' gameplan.
应用推荐