这一次，公司没有像往常一样选择合适的人选。
This time, the company didn't plan to choose the right persons as usual.
无论如何，如果再给我一次机会，我仍然会做出同样的选择。
In any case, if I could do it again, I'd still make the same choice.
生活给我们带来了一段又一段的经历，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都在决定着我们将走向何方。
Life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection, we are determining where we will end up.
又一次，我选择了直面这个问题。
我们要选择哪一次冒险呢？
这与选择排序形成了对比，在选择排序中，你一次又一次地完成寻找最小的元素。
This is in contrast to selection sort where you're fishing looking again and again for the smallest element.
他们的研究第一次表明，男性低沉的声音对伴侣选择和女性记忆的准确性都很重要。
Their work shows for the first time that a low masculine voice is important for both mate choice and the accuracy of women's memory.
是的，你可以！你可以通过一个选择，一个人或者一次善行来改变它。
Yes, you can! You can change it through one choice, one person or one kind act at a time.
第一次申请大学时，这两个学生在选择专业方面不够明智。
The two students were not wise enough to choose their majors when they first applied to go to college.
与家人交谈，和好朋友制定计划，或者组织一次集体出游都是不错的选择。
Talking with families, making plans with a good friend or creating a group outing are all good choices.
如果只玩一次，背叛对手是最合理的选择。
Played only once, betrayal of the other is the soundest choice.
如果一次测试失败了，您有两个选择，修正它并集成，或者不集成。
If a test fails, you have two choices: fix it and integrate, or don't integrate.
您应当避免一次选择您所有的测试用例中的数据。
You should avoid trying to select data for all of your test cases at once.
回到昆士城，那儿为你的一次较早的晚餐提供了很多选择。
Back in Queenstown, there are plenty of options for an early dinner.
同样，会实施资产关系，但是这一次会要求您选择依赖资产。
Again, asset relationships are enforced, but this time you are asked to select the dependent assets.
在一次实验中的某个精确时刻，谐振器可能同时处于其放大和收缩状态；一次单一测量迫使其“选择”处于何种状态。
At a precise moment during one trial, the resonator might be both in its expanded and its contracted state; a single measurement forces it to "choose" which state to be in.
如果我可以再选一次，我一定会做一个明智的选择。
之所以选择这种语言，是因为它著名的“一次编写到处运行”的功能。
I chose this language because of its famous "write once, run anywhere" capabilities.
不同之处是，这一次应该选择PROJECT表中的所有字段。
The difference is that this time you should select all fields from the PROJECT table of course.
我母亲选择给这个孩子一次机会。
在第一次拿起铲子之前，需要选择自己将要种哪种或哪些品种的番茄。
Before you even pick up your trowel, you'll need to choose which variety or varieties to grow.
常客也可以选择一个月支付一次餐费。
Frequenters also can pay for visiting Artemy's restaurant once a month.
可以选择几个期间，但一次只能选择一个现状。
You can select several periods but only one actuality at the time.
下一次，请选择它们。
如果您使用一个提示按钮来提交您的提示选择，那么您可以一次提交多个提示选择，但只重新运行这些报表一次。
If you use a prompt button to submit your prompt selections, you can submit several prompt choices at once and only rerun the reports once.
这条爬虫作出了这辈子最糟糕的选择，也绝对是它最后一次的选择。
It was the worst choice the reptile could ever have made and it was definitely its last.
我不知道谁第一次看到它，但元帅的选择了。
可以选择复制几个期间，但一次只能选择一个现状。
You can select several periods to copy for, but only one actuality at the time.
可以选择复制几个期间，但一次只能选择一个现状。
You can select several periods to copy for, but only one actuality at the time.
应用推荐