你再缺一次课就会不及格了。
这将是他以后几个月里的最后一次法语课。
第一个月之后，每周上一次课就可以了。
After the first month, you should be able to get away with one lesson a week.
我认为我不需要再讲一次你们下节课的阅读作业；有一个图表已经说明地非常清楚了。
I don't think I need to draw any echoes, your reading assignment for the next class; it has a diagram that shows this very clearly.
一堂课和一次讲座有什么区别？
同学们，我将给各位布置下一次作业，以此开始今天的课。
I'm going to begin this lecture by giving you your next assignment.
到目前为止我只上过两次驾驶课，我的教练非常善解人意，所以我真的很喜欢上课。虽然课程很贵，但我已经迫不及待想要上下一次课了。
I've only had two driving lessons so far and my instructor is very understanding, so I'm really enjoying it and I can't wait for my next session although the lessons are rather expensive.
我们将于5月23日上午10点举行一次免费的体验课，以展示各种积极有效的运动。
We will be holding a free taster session on 23rd May, at 10 am, to demonstrate the variety of effective and active exercises.
—是的，我们每周在这里上一次课。
如果有人正好看到你的某个演讲(或其他的资源)，又刚好被吸引住的话，你想想看：他们来听一次课的机率会有多大？
If someone comes across one of your lectures (or other resources) and is favorably impressed by it, how much more likely will they be to attend a class?
我发现，当我上完一次普拉提课或者和我丈夫吃了顿可口的晚餐后，和我女儿们玩得会最开心。
I find that I have the best time with my girls after I go to a Pilates class or have a nice dinner with my husband (without kids of course).
他回忆道，有一次他想要说服一位中国游客上一堂冲浪课，结果对方问他是否可以带上遮阳伞。
He recalls persuading one Chinese visitor to take a lesson, only to have her ask if she could take her sun umbrella with her.
那是我们下一次课不得不讨论的问题。
小君：我上过一次攀岩课，学会怎么做制绳确保和绑绳结，但是我没看过像这样的。
Jun: I took a climbing class once and learned how to belay and tie knots, but I've never seen anything like this.
如果你在学某一课的时候感觉吃力，那么第二天就再重复学一次。
The same goes for the audio lessons. If you have trouble with a lesson, repeat it the next day.
四年中我花了不少时间在社团活动上，然而我并没有误过一次课。
I spent so much time on club activities during the four years. However, I did not miss any of my classes.
因此，对于那些最后一次上这门课的同学，周三的视频，会放到网上。
So for those of you joining us for the last time, know that the video of Wednesday as will generally be the case is already online.
有一次，我上爵士钢琴课，老师向我解释怎么即兴表演：“有12个音调，你要完全融入进去。”
I once had a jazz piano teacher who explained how toimprovise:“There are twelve tones, man.
上一次课提到，如果给出,我们可以把它转换为rdrdθ
dxdy Last time I told you if we have dx dy we could switch it to r dr d theta.
我曾经上过一次她的瑜伽课，当时她在干那行。
杰克的第一堂连接课。在这个镜头里我们看见杰克第一次进入连接然后进行对阿凡达的控制。
In this scene we see Josh go under the link for the first time, and take over control of his avatar body.
今天是你们最后一次法语课，我恳求你们用心听讲。
Today is your last lesson in French. I beg you to pay attention.
有一次我上课睡着了，醒来时发现竟然已经在上另一节课了！
One time I fell asleep and woke up in the middle of a different class.
那里不存在课容量问题，如果某门课程很受欢迎的话，那么该课程每周的课数将会不止一次。
There aren’t any problems with numbers ― if a course is popular then there will be more than one class per week.
如果你喜欢的话：去吃一次汽车相撞的大餐或是听一次精简的物理课。
Take it as you will: a smorgasbord of vehicular carnage or a condensed physics lesson.
匆匆忙忙穿过校园，大家都在上课，而我却在外面。我想起了上一次，逃离古代历史课的那一天，想起那时的自己，内心一阵柔软。
Hurrying across campus, outside when most everyone else was in class, I thought of the day I'd left Ancient History and felt a tenderness toward my earlier self.
最后，本节课是最后一次机会了，如果你有问题，或者有意见要发表，一定要举起手来。
Finally, since this is your last chance, be sure and stick up your hand if you want to ask a question or make a comment.
该大学有一个传统，就是在此任教的教授都要发表一次名为“最后一课”的演讲，向学生们讲述人生的智慧。
Professors at Carnegie Mellon were traditionally asked to give a speech entitled “The Last Lecture” in which they passed on their life's wisdom to students.
该大学有一个传统，就是在此任教的教授都要发表一次名为“最后一课”的演讲，向学生们讲述人生的智慧。
Professors at Carnegie Mellon were traditionally asked to give a speech entitled “The Last Lecture” in which they passed on their life's wisdom to students.
应用推荐