他记得查理曾经在一次聚会上唱歌。
它扁平的形状意味着土卫八曾经旋转得非常快，完成一次自转需要16个小时。
Its flattened shape implies that Iapetus once spun very quickly, completing a rotation in 16 hours.
我曾经看过这部电影一次。
我也曾经相信过一次，今天我仍为此感到非常难过。
I, too, believed that once and today I am very sorry for it.
没有一个人会想到她曾经历过一次小产。
这并不是第一次尝试修复曾经牢固的关系。
在之前的几年中，我曾经有一次拿到99%，还有一次是100%。
曾经有一个宇航员在起飞前尿到了他的宇航服里——这对美国的第一次载人航天飞行来说似乎是一个不祥的开始。
There was an astronaut who peed in his spacesuit before liftoff-- a seemingly inauspicious start to what became the first American manned spaceflight.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
他曾经随文化代表团到中国来过一次。
他曾经在足球场里搞过一次高校冰球比赛。
He once put acollege hockey contest inside a football stadium.
我年轻的时候曾经涉足绘画领域，但最近一次作画是在2010年的耶诞节。
I dabbled in painting in my youth, but the last time I painted was Christmas of 2010.
或许你曾经错过了一次职业晋升的机会，现在你有时间来接受更多的挑战了。
Perhaps you passed on a promotion earlier in your career and now have the time to take on more challenges.
曾经我让一个女生看过一次，她笑着，并说它是黑马。
I was once with a girl who took one look, giggled, and named him the Dark Horse.
曾经有一次很长的讨论,是关于自己欠别人多少,而自己应该赚多少才合适
There has been a long discussion about what people owe each other and how okay it is to try to make money.
错误总能被容忍，只要它们不再重复，他曾经被告诫过一次，因为总领从不重复他的话。
Mistakes are tolerated, so long as they are not made again, he'd been told-only once, since the master never repeated himself.
太阳是我曾经感觉中最为明亮的一次，狗高兴地奔跑着。
The Sun was the brightest I have ever felt and the Dogs were happy to run.
我记得曾经有几次险些错过，但确实是一次也没有错过。
我曾经像那样被骗过一次。
你是否曾经有过，哪怕就那么一次，说：“哇，我不想那么做，谢谢。”
Have you ever, even once, said, "Whoa!" I didn't want to do that.
我曾经上过一次她的瑜伽课，当时她在干那行。
是否曾经去过一次面试，在5分钟之内就对这份工作没了兴趣呢？
Ever go on an interview and become disinterested in the job 5 minutes into your meeting?
这是这一罕见但极其严重疾病暴发期间曾经记录到的死亡人数最多的一次。
This is the largest number of fatalities ever recorded during an outbreak of this rare, but extremely severe disease.
当他还是个小孩子的时候，我有一次曾经帮他做数学题。
曾经有那么一次，就一次，我老婆本可以支持我成为艺术家。但是现在没机会了，那段时光一去不复返了。
There was a time, once, when my wife would have supported me as an artist. but not anymore... those days are gone.
但却不能回答下面的问题：现代人是否曾经或不止一次地离开他们的非洲故土？
What it does not help answer is the question of whether modern humans left their African homeland once or many times.
曾经有四次他打进了重量级冠军决赛，每一次他都应该获胜。
Four times he all but won the heavyweight championship, and each time he had deserved to win it.
曾经有四次他打进了重量级冠军决赛，每一次他都应该获胜。
Four times he all but won the heavyweight championship, and each time he had deserved to win it.
应用推荐