你可以在当地书店或图书馆开词一次诗歌朗诵活动。
You can start an open mic poetry reading at your local bookstore or library.
现在，又一次，这不是幽默的上帝开的古怪玩笑。
Now, again, this is not some sort of bizarre quirk of a humorous god.
那是他第一次开那门课,当然我也希望从中学到很多东西。
I think it was the first time he taught it and I hope to learn a lot since then.
那块地上开的花儿也最多，所以蜂后让工蜂们来一次突破，开始很快采集花蜜。
This was also the area with the largest amount of flowers, so the queen bee let her workers make a breakthrough to begin briskly gathering nectar.
我几年和他的另外一次会面在西口的郊外，他当时穿着一个开领的黑色T恤，灰色的灯芯绒裤子和黑色的靴子。
When I met him earlier this year at his office, on the outskirts of Westport, Connecticut, he was wearing an open-necked blue shirt, gray corduroy pants, and black leather boots.
我认为我们应该每两个星期开一次会，但一次开九十分钟或是加长。
I think we should meet once every two weeks, but meet for ninety minutes or more.
整整七年，全世界都曾经对她，对她这孤苦无依的女人，皱起眉头，但她还是挺过来了，从来没有一次掉转开她那坚定而伤心的目光。
All the world had frowned on her - for seven long years had it frowned upon this lonely woman - and still she bore it all, nor ever once turned away her firm, sad eyes.
我回来以后立即要求和黑因斯开第二个会，理由和前一次差不多，但我补充了非常多的细节。
As soon as I got back, I requested a second meeting with Haynes, in which I took him through some of the same reasoning but in much greater detail.
不久前，我带杰弗到信用联社去开他自己的账户，这是他第一次开银行账户。
Recently I accompanied Jeff to the credit union where he opened up his first bank account.
我掠开雨湿了前额的头发，深深、深深地凝望，希望记得这最后一次的目送。
I push the hair on my forehead away, gazing on and on... I hope I can never forget this final goodbye.
有一次在奥马哈开公司年会的时候，奥斯伯格跟我妹妹和妹夫来了。
We were playing in Omaha at annual meeting time and Sharon came in with my sister and her husband.
桑德伯格每周与扎克伯格开两次会议，一次在星期一早晨，一次在星期五下午。
Sandberg set up twice-a-week meetings with Zuckerberg, on Monday mornings and Friday afternoons.
马刺方面声称这是一次轻微受伤，训练营将在9月29日开营。
The Spurs called the injury minor. Training camp begins Sept. 29.
一幅迭戈·委拉斯开兹的“新”画作在本周第一次展出，这件事情是真的吗？
Is a "new" Diego Velázquez portrait unveiled this week the real thing?
就是在这个地方，乔德这家人第一次听到人家管他们叫做欧开伊，这是对流浪农业工人的另一种称呼。
It was there that the Joads first heard themselves addressed as Okies, another word for tramps.
雷诺公司承诺该公司生产的电动汽车充满一次电后可以开约100英里（160公里），这个距离对大多数跑通勤的人来说是足够了，但要长途旅行还远远不够。
Renault says that its cars will do about 100 miles (160km) between charges, which is fine for most commutes but not for longer journeys.
那次他通过了100多个红绿灯。在等了一次红灯之后，他继续开，然后在不停车的情况下又通过了76个红绿灯。
He got more than 100 lights that time. After reaching a red light, he continued on, and made it through 76 more lights without stopping.
或许，你根本没有过去的经历可以和现在的尝试做对照：生平第一次写小说，或者第一次开博客。
Or maybe you’ve justgot nothing to compare this attempt to: it’s the first novel you’vetried writing, or the first blog you’ve started.
为保证你的车运行良好，你应该每开30,000英里给车做一次检修。
To keep your car running well, you should get a tune-up every 30,000 miles.
为保证你的车运行良好，你应该每开30,000英里给车做一次检修。
G To keep your car running well, you should get a tune-up every 30,000 miles.
上一次职务安全培训会在哪一天开的？
一次，在为一位客户申请汽车保险时，我问他一年开多少英里。
Once, when applying for auto insurance for a client, I asked him how many miles he drives in a year.
你死开，越远越好！再让我见你一次骂一次，我的脾气你应该了解！
You die, the farther the better! Let me see you once again scolded, my temper you should understand!
我会一次开多个笔记本，上面写了购物清单、随意即将去做的事情。
I have multiple notebooks running at once and they also house my grocery lists and random to do's.
我会一次开多个笔记本，上面写了购物清单、随意即将去做的事情。
I have multiple notebooks running at once and they also house my grocery lists and random to do's.
应用推荐