该国总统小汤米·雷门格绍在一次讲话中指出：“海洋受到威胁，这对岛上社区的打击最为巨大。”
"Island communities have been among the hardest hit by the threats facing the ocean," said President Tommy Remengesau Jr. in a statement.
大多数成年人，当他们摔倒了，会对此大惊小怪，甚至不会再试一次。
Most adults, when they fall down, make a big deal out of it and don't even make a second attempt.
他在第一次被选调之前，在小职业球队联盟中打了五季。
He spent five seasons in the minors before his first call-up.
下一次当你看到一只可爱的小狨猴时，千万不要发出叫声，保持安静就好。
The next time you see a cute little marmoset, don't make a noise, just keep quiet.
又一次，他发现了一只差点淹死的小乌鸦，他也把它带回家，驯服了它。
He found a half-drowned young crow another time an' he brought it home, too, an' tamed it.
几年前，在百慕大的一次浮潜旅行中，我们遇到了一只名叫莱西的小猎犬，它喜欢捡石头。
On a snorkeling trip in Bermuda a few years ago, we met a terrier named Lexi, who liked to fetch rocks.
她又一次发现自己来到了长厅，靠近那张小玻璃桌子。
Once more she found herself in the long hall, and close to the little glass table.
当金斯伯格第一次读《嚎叫》时，他正在舞台上，那里有一个小浴室。
When Ginsberg first read Howl, he was on stage, and there was a little bathroom.
你第一次来到这个花园的时候，看上去就像一只被拔过毛的小乌鸦。
You looked like a young plucked crow when you first came into this garden.
根据《重塑》杂志的计算，2006年厨房一次“大修”的平均预算高达54000美元，令人难以置信；即使是一个“小”的改进，平均花费也要18000美元。
The average budget for a "major" kitchen overhaul in 2006, calculates Remodeling magazine, was a staggering $54,000; even a "minor" improvement cost on average $18,000.
有一次，有个乘客非常反对有个女司机，我嘲笑他以至于他也不再大惊小怪了。
Once a passenger really objected to having a woman driver, and I laughed at him so much that he stopped his fussing.
张家城出生在广东省，5岁时在一次事故中失去了右臂，这对一个如此小的孩子来说很可怕。
Born in Guangdong Province, Zhang lost his right arm in an accident at just five years old which was a terrible event for such a young kid.
一个接着一个，每一次爆炸都在屏幕上冒起一小阵红烟。
One after another, each bomb shows up as a little red puff on the screen.
在舞厅外举行的一次非正式新闻发布会上，家庭的发言人说：小夫妻没有蜜月旅行计划。
In an impromptu news conference outside the ballroom, a family spokesman said the couple had no plans for a honeymoon cruise.
你还可以组织一次‘消费者答谢活动’，在活动中派发一些装有特殊礼品的小礼包。
You could also host a customer appreciation event and give out a goody bag with a special item.
立方体上面有一个小的金字塔房间，可操作控制自己每月完成一次旋转。
Above that cube would be a smaller pyramid housing executive activities and completing a rotation once a month.
离婚后，1972年在夏威夷小奥巴马又一次见到他的爸爸，这张照片记录了这一瞬间。
After the divorce, Barack Jr. only saw his father one more time, in Hawaii, in 1972, when this photograph was taken.
那年，一次洗澡的时候，股腹沟里的一个小疙瘩痛得让我差点崩溃。
That year, I collapsed in the shower with a painful lump in my groin.
两年后的一次一夜风流让她再度怀孕，怀的就是后来的小罗伊。
Then, two years later, she was pregnant again from a casual fling. Baby Jane Roe was on the way.
由于进气口的一个小故障，两天来我们第一次感觉不到机身的震动。
For the first time in two days, the inlet door closes flush and all vibration is gone.
你们中的一些人会认出左边照片中的蓝色小亭，这是我在最近的一次旅行中拍摄的。
Some of you will recognize the blue box in the picture on the left that I took recently while travelling.
他们每天要处理数十亿的搜索，现在通过每一次击键他们可处理数十亿单独的小搜索。
They were already handling billions of searches a day, now they are handling billions of individual small searches with each keystroke.
超过一次结婚的妇女被认为是可耻的，可是对男人来说，却很容易纳好多个小妾。
It was shameful for women to marry more than once while it was easy for men to take one or more concubines.
我第一次来到中国是在1946年，当时我还只是个小婴儿。
First time I came here was in 1946. I was just a little baby.
图片上的弹跳屋在小健力上有卖，而且只售$199（租一次至少$100），但是我有点担心它的质量。
The bounce house in the picture above is on sale through Little Tikes for just $199 (a rental costs at least $100), but I worry about the quality.
这次只是一次相对小的做无用功的争论，只是关于进化树上靠近鸟类起源的小嫩枝的争论。
This is an argument over a relatively small rearrangement of some of the twigs on the evolutionary tree close to the origin of birds.
进行小的调整，然后再试一次。
如果项目规模小的话，可能需要每周进行一次。
他最近一次的成就是打破了自己创下的记录，这一次他成功的在一个大泡泡里面吹入了56个小的。
The latest achievement means he has broken one of his own records yet again but this time he managed to fit 56 bubbles into a bubble.
这样的小摩檫不是头一次，也不会是最后一次。
The skirmish was not the first of its kind, nor will it be the last.
应用推荐