将有一次法语口试和笔试。
这是一次短暂的停车以上客和装水。
我突然回想起小时候和姐姐的一次争吵。
I flashed on an argument I had with my sister when we were kids.
也许有一天，她会和妈妈进行一次推心置腹的谈话。
你们只有一个小时完成比赛，因此这是和时间的一次疯狂角逐。
You only have an hour to complete the game so it's a mad dash against the clock.
他和女儿去坐雪橇玩了。“那真是一次奇妙的感受，”他后来说。
He went sledding with his daughter. "It was a blast," he said later.
19世纪经历了船舶设计和推进上的一次重大变革。
The nineteenth century witnessed a revolution in ship design and propulsion.
他和妻子那时正计划进行一次环球海上航游。
再一次的欢迎布什总统和夫人的到来。
一次午餐时间，我和朋友丹尼去餐馆吃热狗。
During one lunch period, my friend Denny and I went to the restaurant to have a hot dog.
这一次，他还为孩子们带了一片面包和奶油。
This time he also brought with him a slice of bread and butter for the children.
有一次，一头大象开始向他们走来，朱莉和里克感到非常害怕。
Once an elephant started to walk towards them, and Julie and Rick felt very scared.
他的叔叔汤米有一次和三个人打架。
不过这一次，全家人穿上新外套、戴上新帽子和手套，既好看又暖和。
This time, though, the family looked nice and warm in some new coats, hats and gloves.
短文和问题只念一次。
Both the passages and the questions will be spoken only once.
新闻报道和问题都只读一次。
Both the news report and the questions will be spoken only once.
从前兔子和乌龟举行了一次赛跑比赛。
当你第一次和别人说话或微笑时，记得对自己说：“我做到了！”
After you begin to talk to someone or smile at someone for the first time, remember to say "I did it! " to yourself.
安妮和史蒂夫在他们第一次约会的两年后订婚。
Anne and Steve got engaged two years after they had first started going out.
这是我和简第一次分开超过了几天。
It was the first time Jane and I had been apart for more than a few days.
这一证据和先前关于一次有组织暴乱的报告相吻合。
This evidence meshes with earlier reports of an organized riot.
美国人每隔几年就把自己的房子和办公室装修一次。
Americans redecorate their houses and offices every few years.
他和安吉的关系是他第一次将色欲和友谊相结合。
His relationship with Angie was the first which combined lust with friendship.
每一次跳跃都需要周密的计划和专业的节奏把控。
在第一次工作的技工组和返工的技工组之间没有系统性差异。
There is no systematic difference in membership between the group of mechanics who do first-time jobs and the group of those who do rework jobs.
这是一次集体的行动，其他公司和一所瑞典的大学都参与到了其中。
The effort was a collective one and involved other companies as well as a Swedish university.
再吻我一次，投入你的琐事和娱乐中吧；我的病使我痛苦。
Kiss me once again, and go to thy trifles and amusements; for my malady distresseth me.
和造型师一起一次买完所有你需要的衣服，而不是独自购物、一次只买一件衣服。
Buy all your clothes at once with a stylist instead of shopping alone, one article of clothing at a time.
这是你第一次和父母来这家电影院看这部电影吗？
Is it the first time you have seen this film in this cinema with your parents?
一堂课和一次讲座有什么区别？
应用推荐