为恢复停战所作的努力已经失败过一次了。
Attempts to resurrect the ceasefire have already failed once.
他回报以冠军的风格，为仰慕者们呈现了一次力量与速度的展示。
He responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed.
会议被称颂为一次巨大的成功。
这次使命已被宣布为一次空前的成功。
我想我们已经讨论过了这个问题，但为保险起见，我再问你一次。
I guess we've already talked about this but I'll ask you again just in case.
她动了心脏移植手术，这是为挽救她的生命而作的最后一次努力。
She underwent a heart transplant in a last-ditch attempt to save her.
这是为解决一系列重要议题的一次尝试。
Angelhood 将邀请Cambro的专业培训师为我们的客户进行一次培训课程。
Angelhood is going to invite the professional trainer from Cambro to conduct a training course for our customers.
他提起两个塑料水桶奔向村子的中心位置，消防车每天都会来这里一次，为居民们提供水源。
He picked up two plastic buckets and rushed to the center of the village, where a fire engine arrives once a day to provide water for residents.
正因此，我们需要再一次以我们的孩子为榜样，对他们来说，幸福不是目标，而是生活方式的自然的副产品。
In that, once more, we need to look to the example of our children, to whom happiness is not a goal but a natural byproduct of the way they live.
最后一位代表为我提供了一次佛罗里达游。
在这方面再一次地，我们需要以孩子为榜样，他们是不把幸福当做目标而是当做生活方式的自然副产品的人。
And in that, once more, we need to look to the example of our children, to whom happiness is not a goal but a natural byproduct of the way they live.
为任命新司库而召开了一次会议。
A meeting was called for the purpose of appointing a new treasurer.
为促成一次核爆炸，临界质量必须在一百万分之一秒内聚集在一起。
In order to make a nuclear explosion, the critical mass must come together within a fraction of a millionth of a second.
基德思加坡为教师举行每月一次的研讨会。
默认设置为每五分钟存盘一次。
这场洪水被描述为近五十年来最严重的一次。
The floods are described as the worst in nearly fifty years.
最近的一次民意调查预计坎贝尔的支持率为68%。
她一方面为自己的计谋落了空而难过，另一方面又为汤姆这一次居然能信从听话而高兴。
She was half sorry that her sagacity had miscarried, and half glad that Tom had stumbled into obedient conduct for once.
还有一次，一家公司为感恩节捐赠了6只火鸡。
Another time, a business donated six turkeys for Thanksgiving.
今年2月14日，俱乐部还在温州儿童图书馆为孩子们举行了一次演讲。
On February 14th this year, the club also held a speech for the kids in Wenzhou Children's Library.
这是一次媒体峰会，一场思想碰撞，我的思想应该以竞赛的精神为指导。
This is a media summit, a contest of ideas, and my thoughts should be taken in the spirit of that contest.
汤姆为自己的成功感到高兴，因为他知道这是今晚的最后一次航行。
Tom felt happy in his success, for he knew it was the boat's last trip for the night.
更重要的是，这项研究第一次为酒精如何保护心脏提供了可靠的证据。
More important, the work provided the first solid indication of how alcohol works to protect the heart.
为世界环境日收集的关键信息确实包括呼吁各国政府立法限制一次性塑料的使用。
The key messages that have been put together for World Environment Day do include a call for governments to enact legislation to curb single-use plastics.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
在第一次世界大战后的那些年里，军方希望为国防建设一个美国公路系统。
In those years, just after World War I, the military wanted to build an American highway system for national defense.
而患者则是以天价处方药的形式，为每一支派发的钢笔、每一张免费的戏票、每一次吃的牛排晚餐买单。
And patients are the ones who pay—in the form of sky-rocketing prescription prices—for every pen that's handed out, every free theatre ticket, and every steak dinner eaten.
我第一次去的时候在纪念品商店看到了这件衬衫，我爸爸为我买下它。
The first time I went I saw this shirt in a souvenir shop and my dad bought it for me.
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
应用推荐