他对内阁进行了一次部分改组。
电气一次部分的设计。
在此次110K v火电厂设计中，主要是做电气一次部分的设计。
Turn design of hydropower station into in 110kv, mainly do an electric design of the part.
设计只对变电站电气一次部分做了较为详细的理论设计，而对其电气二次部分并没有涉及。
Design that the electricity once part has been used for comparatively detailed theory design only to the transformer substation, not relating that but to whose electricity repeated part.
差异化部分备份——差异化部分备份仅记录自上一次部分备份以来文件组中发生更改的数据区。
Differential partial backup — This backup only records data that has changed in the filegroups since the preceding partial backup.
在该市的记者说，其中一次袭击发生在白天，导致阿齐齐亚军事基地周围的部分墙壁倒塌。
Correspondents in the city say the raids, one of them in daylight, caused the collapse of sections of the walls around the Bab al-Azizia military complex.
“那部分再除一次草！”他坚定地说，“别要我再让你除一遍。”
"Cut that section again!" he said firmly, "and don't make me have to tell you to do it again."
最令人印象深刻的部分是涡轮机的叶片，它在每一次旋转中都会吸走风。
The most impressive part is the turbine's blades, which scoop the wind with each sweeping revolution.
大部分人认为那是一次辉煌的成功。
我大约每星期一次做腿部运动，而且绝大部分的腿部训练包括芭蕾舞步和瑜伽伸展运动。
I do exercises for legs approximately once a week and most of my leg workouts include ballet movements and yoga stretching.
周六，这个每周一次的节目包括关于发现一个15世纪村庄的纪录片系列的第一部分。
On Saturday, this weekly programme includes the first part of a documentary series about the discovery of a l5th century village.
现在，新的证据显示，在过去130万年中，全部的南极冰盖或其中大部分至少都崩塌过一次。
Now, new evidence reveals that all or most of the Antarctic ice sheet collapsed at least once during the past 1.3 million years.
录像是很有用的，因为它可以观看很多次，让演讲人可以一次集中于一个部分。
Video is particularly helpful as it can be watched many times, with the presenters focusing on one part at a time.
“你必须确保你不会一次翻两页并且必要的时候确保你回到前面找到音乐重复的部分。”蒂特顿先生解释说。
"You have to make sure you don't turn two pages at once and make sure you find the repeats in the music when you have to go back to the right spot. " Mr. Titterton explained.
我自己的大部分大学书籍还在我身边，很少查阅，但总是在那里，提醒着我在一次朝圣中的时刻，阶段。
The bulk of my own college books are still with me, rarely consulted but always there, reminders of moments, of stages, in a pilgrimage.
但是她看到了一家餐厅里的环形灯，还有一次艺术展上的部分照明装置。
But she saw circular lights at a restaurant, part of a light installation at an art exhibition.
在脚本开始执行时调用这个部分，而且只执行一次。
This section is called at the beginning of the script and is only executed once.
他曾被允许用耳朵听部分欧元集团的一次电话会议。
He has been allowed to listen in to part of one Eurogroup phone conference.
但这一次，部分共和党参议员可能会阻扰对这项议题的投票。
But this time, some Senate Republicans may even block a vote on this issue.
关于宇宙诞生的最流行的理论的核心的部分是一次史无前例的宇宙巨变——大爆炸。
The most popular theory of our universe's origin centers on a cosmic cataclysm unmatched in all of history—the big bang.
如果您将下面的ldif文件添加到LDAP，那么可以一次性解决这部分中的所有问题。
All the problems in this section will be resolved in one shot if you add the following ldif file to LDAP.
每周练习一次技术8的第一部分(阿摩瑞亚缓冲区)，并继续每天练习一次技术8第二部分(缓冲区设置)。
Technique 8 Part One (The Amoraea Buffer) once per week and Technique 8 Part Two (The Insta Buffer) Daily.
但是最重要的部分是下一次迭代或者下一次发布所要采取的活动。
But the most important part is the actions to be taken at next iteration or next release.
数据流是通过每次使用一部分数据，而不是一次性地使用全部或大部分数据实现的。
Data streaming is achieved by working on part of the data at a time, rather than all or most of the data all at once.
这差不多是相当于我们第一次对侏罗纪部分时期的高纬度北极地区有了大致了解。
It's giving us an overview of the high Arctic during part of the Jurassic period for the very first time.
每隔几个月就检查一次家具硬件部分。
这是如此浩繁，收集，其范围从绘画和滚动古代瓷器和塑像，只有它的一小部分是显示一次有史以来。
So voluminous is this collection, which ranges from paintings and scrolls to ancient porcelain and statues, that only a fraction of it is ever on display at once.
内容适配器在运行时只检索一次数据，因此大部分的内容适配器必须周期性地运行来检索数据。
Content adapters retrieve data only once each time they are run, so most of them must be run periodically to retrieve data.
这些计划是澳航国际运营一次重要改组的一部分，加强了对亚洲的重视。
The plans form part of a major revamp of Qantas's international operations, sharpening its focus on Asia.
确实会有一些大家愿意花钱买的电视剧，但是大部分都是看一次就够了。
There are some shows that people would like to own, but most are definitely watch-once programs.
应用推荐