对这群疯子一次足够了。
像大多数强壮男子一样，我认为一次足够。
一次足够大的火山爆发能够令数百万立方吨的气体和灰烬上升到大气层。
A large enough volcanic eruption can cause millions of cubic tons of gas and ash to be sent high into the atmosphere.
在本次研究中对药物释放效率的考察表明每日给药一次足够用于对病毒的治疗。
The efficiency of drug release in this study has also confirmed that one single dose a day is most likely enough in treating the virus.
我们存了足够的钱，能一次付清款项买下这所房子。
森林仅仅燃烧一次就能留下足够的黑碳，来保持数千年土壤肥沃。
Burning the forest just once can leave behind enough black carbon to keep the soil fertile for thousands of years.
她刚要把好消息告诉她妈妈，她妈妈就说：“我这周剩下的钱足够请一次客了。”
She was just about to tell her mother the good news when her mother said, "I have enough money left over this week for a treat."
它们可以产生足够多的新病毒来训练免疫系统杀死并记住它们，所以人们只需要接种一次疫苗。
They can produce enough new viruses to train the immune system to kill and remember them, so people only need to take the vaccine once.
那些限制就是，在一次刹车期间，你只是无法给蓄电池充电充的足够快而取走所有潜在的可以利用的能量。
The limitations are that you just can’t charge the batteries fast enough to take all the potential energy that’s available in a braking event.
一次成功的狩猎足够磨砺它们天生的技能。
One successful hunt is enough to sharpen their inborn skills.
那些限制就是，在一次刹车期间，你只是无法给蓄电池充电充的足够快而取走所有潜在的可以利用的能量。
The limitations are that you just can't charge the batteries fast enough to take all the potential energy that's available in a braking event.
然而已经有足够的信息做一次有效的销售了。
Yet there’s just enough information to make an effective sales copy.
作为一个社会，我们有足够的财富，因此没有人应该由于一次急诊而流离失所、饥肠辘辘。
We have enough wealth as a society that no one should ever be just one medical or dental emergency away from homelessness or hunger.
当这头奶牛再次过来觅食时，传感器能够识别触这头牛耳朵上的装置，不再给它喂食，直到足够它消化完前一次食物的时间过去。
If the same cow returned, the sensor recognized the unique signal of the tag and prevented the cow from getting a second helping until after enough time had passed for her to digest the first.
我们现在所作所为的轨迹，导致的全球暖化，足够把我们带到最后一次间冰期的海平面上升水平。
The warming we're on track to do now is more than enough to commit us to last-interglacial levels of sea-level rise.
并不必要，我反应时间是0。1秒，因此即使只做一次，那也足够发现，结果是否是一致的。，和那个数字一致。
It is not really necessary because my reaction time is 0.1 second, so even if I did only one oscillation, that would be enough to see whether it is coincident with that... consistent with that number.
我觉得一张质量良好的传统纸质打孔门票就足够了，因为这张卡就只在入口处用了一次！
I would have thought a good old-fashioned paper ticket that is punched would have sufficed since the card was used exactly once - at the entrance!
它也不介意你没有给它足够的优先级，因为它会一次又一次冉冉升起为最高。
It doesn't care if you fail to make it a priority. It will rise to the top again and again and again.
定义约束的一个子集，以根据用例对其分组(用户是有效的，而且用户在一次点击中提供了足够的信息)。
Defining a subset of constraints to group them by use cases (the user is valid and has provided enough information to buy in one click).
记住，你的生命只有一次，但是生活态度正确一次就足够了。
And remember, you only live once, but if you live it right once is enough.
我后来再次见到过这种场景，但一次就已经足够了。
如果他抱怨说，在每周一次的洗澡时没有足够的水，那么下一次水会更少。
If he complained that there was not enough water for his weekly bath, there would be less water next time.
如果在一次正常的跑步中，你的腿感觉到鞋子不能提供足够的保护了，那么很可能它们已经不行了。
If after a normal run your legs feel as if the shoes aren't providing you adequate protection, they probably aren't.
飞船现在没有足够的燃料去完成另一次飞掠。
The craft does not have enough fuel on board to do another flyby.
假如危机再一次威胁西班牙或，更糟糕的是，意大利，欧元区仍然还没有足够的火力。
The euro zone still does not have enough firepower should contagion once again threaten Spain or, worse, Italy.
每三或四个星期进行一次或者双周进行一次长途就足够了。
Take a week off every third or fourth week, or go long every fortnight instead.
在你和你的梦中女孩睡过之后，你如何让自己保持对她足够的兴趣，缠缠绵绵(一次又一次)？
After you've slept with your dream girl, how do you keep her interested enough to do it again (and again)?
我同意一些人的这种看法——在作证后的第一次声明中，我没有表现出足够的悔悟。
I agree with those who have said that in my first statement after I testified, I was not contrite enough.
我同意一些人的这种看法——在作证后的第一次声明中，我没有表现出足够的悔悟。
I agree with those who have said that in my first statement after I testified, I was not contrite enough.
应用推荐