当我考入普渡大学后，在一次编程课上遇到了布莱恩·菲特。
When I went to Purdue University, I met Brian Fiete in a programming class.
电流水平、渐变时间和闪烁速率可以一次编程并在一个环路上自主执行。
The current level, fade time, and blinking rate can be programmed once and executed autonomously on a loop.
图8所示的代码片段说明了如何实现“一次准备，多次运行”编程技术。
The code snippet in Figure 8 illustrates how to implement the "prepare once, execute many" programming technique.
一次擦除后，EPROM可以在设备编程器的帮助下被重编程。
Once erased, an EPROM can be reprogrammed with the help of a device programmer.
对于ODBC或JDBC这样的动态接口，应该使用“一次准备、多次执行”的编程范型避免完全的开放性。
With dynamic interfaces, such as ODBC or JDBC, full opens are avoided by using a "prepare once, execute many" programming paradigm.
对于那些早期急先锋而言，一次黑客行为是对编程能力的肯定。
For these early pioneers, a hack was a feat of programming prowess.
Shuttleworth先生表示，Ubuntu是完整的软件集，从操作系统到应用程序和编程工具，每六个月更新一次，全部免费。
Ubuntu is a complete bundle of software, from operating system to applications and programming tools, that is updated every six months and, says Mr Shuttleworth, will always be free.
这是人类和非人类灵长类动物的早期感情依赖模型第一次被用来给机器人编程并在和人类互动时展现感情。
This is the first time that early attachment models of human and non-human primates have been used to program robots that develop emotions in interaction with humans.
在某些方面，这就象第一次卷入使用OOP(面向对象编程方法)、结构化编程或多线程时概念上的转变。
In some ways, this is like the conceptual shift involved in using OOP, or functional programming, or multi-threading, for the first time.
“一次且仅一次”是极限编程的座右铭。
我在大学中第一次认真地做编程工作的时候，还没有什么组织技巧。
In college when I did my first serious programming, I had few organizational skills.
每一次，公司需要添加新的应用程序时，它就被迫要扩大其数据中心。将旧的淘汰或重编程序。
And every time a company needed to add a new application, it was forced to expand its data centers, replace or reprogram old systems, and hire it technicians to keep everything running.
一旦net work客户端的mock对象创建之后，我们编程期望带有特定参数的send方法被调用了一次。
After a mock object for the network client has been created it is programmed to expect the send method to be called once with certain parameters.
群集是在一个手机（或其它可编程唤醒设备）内设置3次（或更多）闹铃，每个几分钟就闹一次。
The cluster is a series of three (or more) alarms set within minutes of each other on a cell phone (or other programmable awakening device).
时过境迁，在麻省理工和其他地方，这个词就开始和电脑程序联系起来了。对于那些早期急先锋而言，一次黑客行为是对编程能力的肯定。
Over time, the word became associated with the burgeoning computer programming scene, at MIT and beyond. For these early pioneers, a hack was a feat of programming prowess.
这种内存设备可以被编程一次，所以它们有时被作为写一次或一次性编程设备来看待。
These memory devices can be programmed only once, so they are sometimes referred to as write-once or one-time programmable devices.
任一可编程的设备，像PROM，仅仅能被最终用户编程一次。
Any programmable device, like a PROM, that can be programmed just once by the end user.
这是苹果公司第一次将发布会选在位于库比·提诺的总部——那个非常著名的地址，InfiniteLoop(永无休止的循环代码)1号。这地名来自于苹果公司内部一个讨人嫌的编程笑话。
For the first time, the event is being held at the company's Cupertino HQ - at the famous address, 1, Infinite Loop, a geeky programming joke.
一个小的声明：我只有一点点actingscript的编程经历，那也只是从第一次写上传空间和这次经历的。
Also, a small declaration: I have little ActionScript experience, only from the first upload control and this one.
要禁用这些函数，编程人员可添加以下#pragma代码行到头文件，编译器每一次遇到该行代码的时候都会发出警告。
To start banning these functions one should add the following #pragma line to a header file and the compiler will issue a warning every time it encounters one of them
但是，再说一次，我们也可以用汇编或在打卡带来实现同样的编程。
But then again, we can also code in assembler or by toggling bits into a front panel.
这是一本伟大的关于“小型编程”的书，它对今天的价值就如同1986年它第一次出版时一样。
It's a great book about "programming in the small," as relevant today as when it was first published in 1986.
计时器的编程功能允许用户只需对它们的天线编程一次。
The programming power of these timers allow users to program their antennas once and forget about it.
一次擦除后，EPROM可以在设备编程器的帮助下被重编程。
Once erased an EPROM can be reprogrammed with the help of a device programmer.
一次擦除后，EPROM可以在设备编程器的帮助下被重编程。
Once erased an EPROM can be reprogrammed with the help of a device programmer.
应用推荐