拉尔夫那时正在尽情享受多年来的第一次真正假期。
Ralph was luxuriating in the first real holiday he'd had in years.
事实上，一次真正的环保之旅必须符合以下原则。
Actually, a true eco-friendly trip must meet the following principles.
如果你参观上海天文馆，你将获得一次真正的教育之旅。
If you visit the Shanghai Planetarium, you will have a truly educational trip.
八岁左右时，作者和父亲进行了第一次真正的登山。
The writer did a proper climb with her father for the first time when she was about eight years old.
大约在公元前10000年之后，人们第一次真正尝试通过农业来控制他们所居住的世界。
Some time after 10,000 BC, people made the first real attempt to control the world they lived in, through agriculture.
他们想要一次真正的冒险。
但在我们的入门课上，你会复习基础知识，比如情节、背景和人物，并会第一次真正接触不同的文学风格。
But in our intro class, you are reviewing the basics, like plots, setting and character and getting your first real exposure to different literary styles.
这是否属于一次真正的大流行？
只有一次真正的度假，你才能做到这些。
You can only provide that when you take a true work vacation.
这是一次真正的国际行动。
哈马斯似乎就这一次真正有兴趣达成交易。
我第一次真正恋爱是什么时候？
那是他第一次真正地看见自己。
不过这会伴随着一次真正的其他工作的劳动力过剩。
But this will be accompanied by an actual surplus of labor in other occupations.
但是对信用衍生品的支持仍需面对一次真正的考验。
But credit derivatives have yet to face a really bracing test.
天又开始下雨，我第一次真正感到了害怕。
It began to rain, and for the first time I was really afraid.
第一次真正的电话通话时也发生了一个意外。
The first actual telephone call also had something to do with an accident.
但我上一次真正喜欢女生是在12岁的时候。
But the last girl I really liked was when I was 12 years old.
“这次选举导致了一次真正的创造性的混乱，”科林说。
"This election led to a really creative confusion," said Kerin.
回顾一下您最近参加的一次真正令您难忘的演讲或报告。
Think of the last really memorable talk or presentation that you attended.
只有在第一次真正需要用到代码时才会下载代码。
The downloading of code is deferred until it is actually needed for the first time.
换句话说，这是过去39年以来，最大的一次真正未经授权的泄密。
In other words, it's the first really big unauthorised disclosure in the last 39 years.
在这个意义上，苹果的平板电脑算是第一次真正棋逢对手。
In that sense, Apple's tablet just met its first real competitor.
随着每一英里的前行，我越来越感受到一次真正的探险旅游带来的快意。
With every mile, I became increasingly comfortable with the true adventure of travel.
随着每一英里的前行，我越来越感受到一次真正的探险旅游带来的快意。
With every mile, I became increasingly comfortable with the true adventure of travel.
应用推荐