馆中满是宝物，访客无法一次看完所有收藏品。
It is crammed14 with treasures—more than visitors can see in a single visit.
短的方法能够在一个窗口中一次看完，并且容易理解。
Shorter methods that can be viewed in one window are easier to understand.
有时候一次看完会无法承受，我的心像涨满的气球随时会爆。
Sometimes I feel like I'm seeing it all at once, and it's too much. My heart fills up like a balloon that's about to burst.
从我第一次看完《斯巴达克斯》之后，我又反复看过很多遍，还买了DVD。
Since first seeing it, I've watched the film many times and I own it on DVD.
这就是与第一次看完一位熟练的技工操作，然后自己胡乱去重组一台机械不同之处。
It's the difference between first watching an experienced mechanic, and then haphazardly trying to wing rebuilding an engine.
如果方法过长，不能在一个窗口中一次看完，那么它就变得不容易理解，因为您不能快速地从头到尾了解它的整个思路。
When a method is too long to be viewed all at once in a window, it decreases in understandability because you can't quickly follow its entire flow from beginning to end.
然而一旦当你看完了电影，再来看这些海报就好象是一次观影体验的延伸，因为有那么多的内涵精华凝聚封印在其中。
But once you've watched the film, looking at the poster is like prolonging the film experience, because there's so much fossilised in it.
现在，让我们来看看完全相同的测试的另一次运行。
Now, let's take a look at another run of the exact same test.
看完照片之后，他们被要求从8211开始倒数，每隔7个数数一次，数完后再看另一个人的照片，他们与此人相识但不相爱，然后再倒数。
After looking at the photos, they were asked to count backward from 8, 211 by 7s, then look at another picture of a person they knew but were not in love with, then count backward again.
我知道很多人已经看完整个剧情，但无论如何，一部好的戏能够让你每看一次都很喜欢，对吗？
I can understand that you guys were in a frenzy because we hardly got the chance to see each other but please look after your safety, ok!
但我想说的是，父母在孩子什么时候看这样的节目，或许多久看一次类似节目的问题上可能要多加考虑，因为孩子在刚刚看完这些节目后的学习能力是一定会有所下降的。
But I would say that parents might want to think about when children watch such shows and perhaps how frequently they watch them as well because they are certainly compromised immediately afterwards.
我们不仅看完了所有想看的电影，还经历了一次绝妙的初次约会。
Not only did we catch up on all the movies we wanted to see, but we had a fantastic first date.
你可以一次借两本，但只限在这儿看，看完后可以再换。
You can take two at a time but you can only read here. Whenyou finish them, you can change others.
故宫太大了，一次参观不可能看完，不过亮点有以下这些：交泰殿装饰的龙有近14，000条。
Thee Forbidden City is far too large to fully experience in a single visit, but highlights include the following: The Hall of Union and Peace has almost 14,000 ornamental dragons.
比如：每组织学生看完一场电影，搞完一次大扫除，都可让学生把当时的情景和感受用日记的形式写出来。
Such as: each organization students to watch a movie, finish do a thorough cleaning, can let the student feel the scene at the time and in the form of a diary written.
可以计算一下，按照展馆每三个月更换一次展品，我们得要花30年的时间才能看完所有的珍宝。
With the exhibition halls replacing exhibits every three months, it will take 30 years to appreciate all the treasures.
看完表情动画后选择右方对应的情感按钮，你仅有一次机会进行选择，你将查出你是否得出正确的答案。
After the expression flashes select the corresponding emotion button on the right. You only get one chance. You will find out if you got it right or wrong.
不久前我刚看完了英文版的《安妮日记》。其实这不是我第一次看这本书了…
Not long ago I just read the English version of "Diary of Anne Frank…"
此邮件并非广告内容，而是一次公益行动，耽误您些许时间，请您耐心看完。
This email is not an advertisement, but rather, an action in the interest of the public. I would appreciate your patience in going through its content.
故宫太大了，一次参观不可能看完，不过亮点有以下这些：交泰殿装饰的龙有近 14，000 条。
The Hall of Union and Peace has almost 14,000 ornamental dragons.
故宫太大了，一次参观不可能看完，不过亮点有以下这些：交泰殿装饰的龙有近 14，000 条。
The Hall of Union and Peace has almost 14,000 ornamental dragons.
应用推荐