这是河北会计界的一次盛会。
欢庆新年是中国的一次盛会。
本次交易会是一次盛会。
迪克森表示，这将是“时装界的一次盛会”。
Mr Dickson says it will be an "epic event in the fashion community".
如果它一文不名，那就太令人吃惊了——毕竟开一次盛会的代价还是蛮高的。
It would be a surprise if it broke up in disarray - the stakes are too high for that.
中国2010年上海世博会是崛起的中国和发达的中国带给世界的一次盛会。
World Expo 2010 Shanghai China is a pageant to be staged for the world by China that has both risen high and developed well.
布莱尔说，北京2008年奥运会必将是一次盛会，人们会对2012年的奥运会有更高期待。
Blair said that the 2008 Beijing Olympic Games will be a grand gathering. Correspondingly the people will have higher expectations for the 2012 Olympic Games.
2010年南非世界杯足球赛的巨大成功，不仅是南非，也是非洲大陆在全世界崭露头角的一次盛会。
The super success of the 2010 FIFA World Cup finals in South Africa was truly a historic coming out party of global proportions not only for South Africa but the whole African continent.
这是世博会有史以来规模最大、投入最多的一次盛会，200多个国家和国际组织将参展，参观人数将超过9000万。
This will be the largest ever World Expo in the history. More than 200 countries and international organizations will participate in the Expo and the number of visitors expects to exceed 90 million.
这是一次历史性的盛会，代表国王的直系祖先。
This was an historical pageant, representing the King's immediate progenitors.
上星期天，我们举行了一次社交界的盛会。
因为这个城市以前举办了两次奥运会，在最后一次举办100年之后它将再一次举办这个盛会。
As the city that has hosted two Olympics before, it will host the event 100 years after its last Games.
这个五年一次的盛会的成功举办，标志着拜占庭研究在全世界几乎各个角落都欣欣向荣。
The success of the quinquennial event was a sign that Byzantine studies are flourishing in almost every corner of the world.
但是在这周两年一次的机展上，这个航空产业最大的盛会场面却今非昔比。
But at this week's biennial Farnborough airshow, the aviation industry's biggest bash this year, that was not how it looked.
世界杯再也不是一个每隔四年才举办一次的世界足球盛会，在那四年一次的聚会中，来自各大洲的球员，时常总是头回遭遇。
The World Cup is no longer a unique quadrennial moment of international football that pitches players from different continents against one another, often for the first time.
——上海世博会将是一次世界人民大团圆的盛会。
The Shanghai Expo will be a grand gathering for unity of people around the world.
其次，二零零八年的奥林匹克运动会将是一次红色的盛会。
尽管音乐节并非如原先规划一般进行，但正如广告上说的，是一次和平与音乐的三天盛会。
Although the festival didn't go exactly as planned, it was, as advertised, three days of peace and music.
去年，哈萨克斯坦成功主持了欧洲安全与合作组织，这种盛会第一次由前苏联成员国主持。
Last year Kazakhstan successfully chaired the Organization for Security and Cooperation in Europe, the first former Soviet state to do so.
玛立克说，北京奥运会对于世界各国而言，是一次重大的体育盛会。“这次我们派出了一个很大的代表团，这将是一次历史性的参与。”
Beijing Olympics is a historic games for the nations, Malik said, adding that "it's a historic participation due to the big delegation we are taking part with.
洛伊特·哈德表示，非常高兴来华访问并出席上海世博会瑞士国家馆日活动。上海世博会是一次历史性盛会。
Leuthard said she was very glad to come to China for a visit and the Swiss National Pavilion Day at the Shanghai World Expo, hailing the Expo as a historic event.
瓦尔代国际辩论俱乐部是每年一次的盛会，集聚了对俄罗斯有兴趣的诸多学者，历史家和时事评论员。
THE Valdai club is an annual meeting of academics, historians and commentators who have an interest in Russia.
这是一次史无前例的世界传媒盛会，来自世界各地的通讯社、报刊、广播、电视、网络等各种媒体形态的170多家传媒机构参加了峰会。
The unprecedented event was attended by 170 worldwide media organizations, including news agencies, newspapers and magazines, radio and television broadcasters and online sites.
这是一次伟大的盛会，很难相信它已经结束了。
This has been a great event, hard to believe it is now over.
这将是一次艺术的盛会。
某种意义上说，奥运会将是一个将北京介绍给全世界人民的一次重要盛会。
In a sense, it is such an important event that almost everyone in the world has known Beijing.
可以说，本次体育节赛出了水平，展现了风采，获得了快乐，这是一次安全的盛会、是一次成功的盛会、是一次和谐的盛会、更是一届欢乐的盛会。
We can say, this sports festival showed the elegant demeanor, and was very joyous. This is a secure event, a successful event, a harmonious event, and a joyful event.
可以说，本次体育节赛出了水平，展现了风采，获得了快乐，这是一次安全的盛会、是一次成功的盛会、是一次和谐的盛会、更是一届欢乐的盛会。
We can say, this sports festival showed the elegant demeanor, and was very joyous. This is a secure event, a successful event, a harmonious event, and a joyful event.
应用推荐