这是一次班级活动，让新老同学亲密无间地融合在一起。
It's a class move, allowing new and old to blend seamlessly.
那是一次很受教育的冒险活动，也是极大的乐趣。
It's been a learning adventure and it's also been great fun.
如果父母少安排一次活动，会不会对孩子有害？
Will parents be damaging children if they have one fewer organized activity?
我们学生会的娱乐部组织了一次活动，每个班级要为此拍摄一部短片。
The entertainment department of our Student Union organizes an activity in which each class shoots a short movie.
我认为进行一次可以让所有人都享受其中的活动是建立团队精神的好方式。
I think it a good way to build the team spirit with an activity where all of us can enjoy ourselves.
在一次艰苦的锻炼或一整天体力活动后，肌肉酸痛是很常见的。
After a tough workout or a day full of physical activity, it's common to find your muscles aching.
去年8月，XT连锁加油站进行了一次临时促销活动。
Last August the XT chain of gasoline stations had a temporary sales promotion in effect.
这是一次寻找复活节彩蛋活动。
去年12月，她还担任了联合国儿童基金会一次活动的主持人。
She also acted as moderator or leader at a UNICEF event last December.
这位乐队鼓手是他们最近一次活动的策划人。
The band's drummer is the brains behind their latest venture.
昨天的全国教育协会活动看上去像是一次民主党大会的预演。
Yesterday's NEA event looked like a dress rehearsal for the Democratic convention.
农民们在该组织总部外举行了一次喧闹但和平的抗议活动。
The farmers staged a noisy but peaceful protest outside the headquarters of the organization.
我们需要从一个新的角度去展开下一次广告活动。
学生们在班级进行了一次劳动竞赛活动。
仅仅安排一次见面、打一个电话或举办一个活动都不算“官方行为”。
Simply arranging a meeting, making a phone call, or hosting an event is not an "official act".
还有一次，他在分享活动上让妮可难堪。
当这对夫妇第一次参观亨顿第时，村里举行了盛大的庆祝活动。
There were grand times and rejoicings at Hendon village when the couple paid their first visit to the Hall.
仅有的一次活动拓展了我的交际网。
佩雷斯刚从特拉维夫的一家医院出院。在星期六的一次活动中，佩雷斯突然昏倒。
Mr. Peres has just been released from a hospital in Tel Aviv after collapsing at an event Saturday.
他最接近于“做生意”的一次活动显然就是为安然公司当顾问，用他的话来说，他得到了5万美元报酬来帮助建立安然的“企业形象”。
The closest contact he evidently ever had to "business" was as an adviser to Enron, where (in his own words) he was paid $50, 000 to help build Enron's "image."
所以，我想安排一次活动，在我们学院的一间自助餐厅举行。
So, I want to arrange an event, actually at one of the college's cafeteria.
活动主办人花了很多时间在计划和准备一次活动上，所以大多数人都很清楚这个问题的答案，那就是要准时到场。
The event host spends significant time and resources to plan and execute an event, so most people know the answer to this question: be on time!
你可以浏览他的相册，有一个名为《2009烤全羊》的影集记录了在他家花园里举办的一次活动。
They can browse his photograph albums, like one titled "The Great Goat Roast of 2009," a record of an event held in his back yard.
你可以浏览他的相册，有一个名为《2009烤全羊》的影集记录了在他家花园里举办的一次活动。
They can browse his photograph albums, like one titled “The Great Goat Roast of 2009, ” a record of an event held in his back yard.
支持者与需要支持的人们之间的关系在每一次活动都会更近；在活动发生之后也应该继续拉近。
The relationships among supporters and those in need that come about as a result of Twitter fundraising can and should continue to grow after a charity event.
当她15岁时，在一次活动中，认识了一位很有魅力的男子，之后，这名男子成为她的男朋友。
When she was 15, she met a charming man at a party who would later become her boyfriend.
兰德斯先生说，作为一个模特，为了争取完成四分之一英寸的烟灰和优雅的烟圈，他不得不在一次活动的时间里吸烟达四包之多。
Mr Landers claimed that as a model he was made to smoke as many as four packets at a session, trying for that perfect quarter-inch of ash and delicate swirl of smoke.
兰德斯先生说，作为一个模特，为了争取完成四分之一英寸的烟灰和优雅的烟圈，他不得不在一次活动的时间里吸烟达四包之多。
Mr Landers claimed that as a model he was made to smoke as many as four packets at a session, trying for that perfect quarter-inch of ash and delicate swirl of smoke.
应用推荐