这些说法一次次地被部长们否认。
如果你把手指一次次地在这张软盘上滑动，你就会使这些粒子失去方向，或者可能会把它们全部敲掉。
If you just run your fingers again and again over this floppy disk, you are disorienting those particles or knocking them off perhaps altogether.
我用心一次次地敲响五千年的钟声。
I heart time and time again the bell rang five thousand years.
如果不是，你会一次次地碰上失望，或者背叛。
If it isn't, you smash into one disappointment or betrayal after another.
他们一次次地激动起来，又一次次地冷却下去。
They got excited time after time and cooled down time after time too.
王平：他们一次次地激动起来，又一次次地冷却下去。
Wang Ping: They got excited time after time and cooled down time after time too.
我一次次地回到我们一起飞行的南加州那个小小的飞机场。
I continued to revisit the little Southern California airports that we'd been to together.
事实已经一次次地证明经常做广告增加了产品的销售量。
It has been proven again and that frequent advertising increases product sales.
这时，我们必须想想凤凰——在逝去的灰烬中一次次地重生。
That's when we have to remember Phoenix, who rose, time and again, from the ashes of the past.
为了找到学校最具代表性的地方，他们一次次地游走在校园里。
In order to find the most symbolic places in the university, they walked around the campus many times.
迷茫：两人在医院附近的汽车旅馆里住了下来并一次次地碰面。
Confused: two near the hospital car hotel for down and meet again.
他说：“我讲学是为了帮助人们，而我今天却一次次地受到恐吓。”
“I spoke to help people,” he said, “and I’m getting bludgeoned from one end to the other.”
回归测试需要在一个合格的基础上执行，以一次次地确认系统的工作。
Regression tests need to be executed on a regular basis to validate the working of the system as agreed upon over and over again.
我们的攀冰装备一次次地贯穿下面的冰层，我们也一步步地小心上升。
Our ice tools punch through this, and we rise step by splintering step.
一次次地重复你想要的场景，是按你所期待的去培养潜意识的最好方法。
Repeating what you want over and over is the key to program your sub-conscious to perform the action you want.
妈妈一次次地向我保证这不是我的错，是她和父亲之间存在着无法解决的问题。
My mother assured me again and again that it wasn't my fault, that she and my father had their own insurmountable problems.
它也是客户无需一次次地登录就能获得一个应用的内容的最新变化的绝妙方法。
They also provide a great way for customers to stay up to date on the changing content of an app without having to log in repeatedly.
这些地方都是认识人的好地方，主要因为你被迫一次次地在班里看到同一群人。
These are all great places to meet new people, primarily because you will be forced to see the same people over and over again in the class.
虽然有时，你的梦想看起来不会成真，可是你会禁不住一次次地想起来，是吧？
Even though sometimes it seems that your dream will not come true you just can't help thinking about it over and over right?
他的步伐像个技巧娴熟的冒险家，一次次地被迫带着游客穿过他之前胜利通过的地方。
He has the demeanour of a skilled adventurer who has been forced to guide tourists repeatedly through his former conquests.
在第二学期的时候，你为什么不选择换一个老师来教，而是要一次次地走进我的课堂？
Why didn't you just switch sections your second semester instead of repeating my section over and over?
一行行的字被敲打出来，又被一次次地用退格删去。因为，我真的不知道该如何诉说……
Lines of words flowing out, but were deleted once and once again. Because, I actually don't know how to tell the stories.
就像艾伯特那样，我们当中的很多人都具备成功的潜质，也愿意一次次地接受困难的挑战。
Just like Albert, many of us have the potential to accomplish great things, and will willingly struggle against obstacles time and time again.
九年以来，我一次次地敲响警钟“我们必须采取措施，这个问题真实存在。”却没人当真。
For nine years when I was ringing the alarm bells, saying, "We've got to do something, this problem is real," nobody really took it seriously.
所以如果我们都知道这个，那为什么我们总是一次次地看着人们冒着生命危险去登山呢？
So if we know all of this, then why do we repeatedly see people putting their lives at risk on the mountain?
快乐是一种内在的感觉。当你知道如何创造这种感觉时，你就可以一次次地重复去感受。
Pleasure is a feeling inside you and when you know how to create this feeling you can repeat the experience over and over again.
它们之所以无可避免，无法回避，是因为在日常生活中，我们一次次地在回答这些问题。
And the reason they're unavoidable, the reason they're inescapable is that we live some answer to these questions every day.
当您发现必须获得更多的信息才能够理解和解决这个问题时，通常您必须一次次地重复这个操作。
Often you must do this iteratively as you discover that you need more and more information to understand and solve the problem.
当您发现必须获得更多的信息才能够理解和解决这个问题时，通常您必须一次次地重复这个操作。
Often you must do this iteratively as you discover that you need more and more information to understand and solve the problem.
应用推荐