事实上这是带着 Temeraire 进行他的最后一次旅程。
这是我经历过的最棒的一次旅程。
This trip was one of the most unique journeys I’ve ever experienced.
如此美妙的一次旅程实在让我难忘。
童年是一次旅程，不是竞赛。
人生就是一次旅程，不要太在乎小事。
就在他的一次旅程中他发现了卡莉丝塔。
这将是他离开家人时间最长的一次旅程。
情节倒是其次，《阿凡达》整部影片讲述的是一次旅程。
生活是人生的一次旅程，有爱才会让他有意义。
Life is a journery and it is love that makes that journery worthwhile.
对于这样长的一次旅程，良好的心理准备是关键。
For a trip that long, intense psychological preparation is critical.
过了不久-我在另一次旅程中又撞上了“法律”；
过去的美国国务卿希拉里·克林顿自己第一次旅程是向东。
The last secretary of state Hillary Clinton headed east for her first trip.
能有这样一次旅程，可以肯定地说，她是世界上最幸运的孙女了。
With a trip like this, it is safe to say she is the luckiest granddaughter in the world.
林赛说：“我非常担心在第一次旅程后，航拍无人机就会不见了。”
"I was very concerned they'd come back from the first trip without the drone, " says William.
藉由这三个简单的工具，你能解决任何在这一次旅程上提出的所有的试验。
With these three simple tools, you can work through any and all trials set forth on this journey.
在最近的一次旅程中，我还定制了几件衣服，我很欣赏这些衣服精细的做工。
On my last trip, I had a couple of dresses made and appreciate the fine tailoring available as well.
这个方便易用的工具，使得用户可以计算一次旅程的全部费用，包括行李托运费。
This handy item allows users to calculate the full cost of a trip including baggage charges.
每一个时代都有一个传说，每一次旅程都将从第一步开始，每一个传奇都有一个开始。
Every generation has a legend. Every journey has a first step. Every saga has a beginning.
如果本周旅行，你可能会超支。不过，如果去旅行，则其将会是比较难忘的一次旅程。
You may overspend if you travel this week; however, the trip will be one to remember.
当周末来临的时候，我感到很开心，我的朋友和我展开了一次旅程，我们去看望了我的家乡。
When the weekend comes, I feel so happy, my friend and I make a small trip to go to visit my hometown.
一遍遍地继续这个话题，因为这是一次旅程，去寻回一颗坚强的心，在我的生命深处，而我刚刚启程。
I am resuming this topic, again and again, because this is a journey to find back a mighty heart, in my deep inside, and I have just set out.
这位职场教练将你的职业生涯比作一次旅程，并指出你决定不了在度假中想做，这次旅程会以你讨厌的结束。 。
Thee career coach likens your professional journey to a trip, revealing that if you didn't decidewhere you wanted to go on vacation, you'd likely wind up at a destination you don't enjoy.
航运业的繁荣造就了一批出人意料的“水手”，其中就包括私人股本公司。这是否将成为让它们为之懊悔的另一次旅程呢？
The shipping boom has created some unlikely sailors, private equity firms among them. Is this another journey they will come to rue?
而相比之下，对于个人成长过程的衡量就难得多，因为成长过程的定义就是一次旅程，而不是旅行过程中的某个路标或界标。
By contrast, the process of personal growth is much more difficult to determine, since by definition it is a journey and not the specific signposts or landmarks along the way.
职业生涯教练将你的职业生涯比喻成一次旅程，如果你从没有决定去哪里度假，那么你的目的地就会是一个你不喜欢的地方。
The career coach likens your professional journey to a trip, revealing that if you didn't decide where you wanted to go on vacation, you'd likely wind up at a destination you don't enjoy.
亚特兰蒂斯号科考船刚刚顺利结束一个航次驶回了圣迭戈，并将开始她下一次旅程。科考小组们各奔东西，汽车满载着冷冻的样品。
After a smooth cruise into San Diego, where Atlantis would be embarking on her next expedition, the science teams went their separate ways, cars brimming with cooler-packed samples.
亚特兰蒂斯号科考船刚刚顺利结束一个航次驶回了圣迭戈，并将开始她下一次旅程。科考小组们各奔东西，汽车满载着冷冻的样品。
After a smooth cruise into San Diego, where Atlantis would be embarking on her next expedition, the science teams went their separate ways, cars brimming with cooler-packed samples.
应用推荐