这些物件是我们在一次拍卖时买的。
本月将举行另一次拍卖。
一款带有钻石项链的芭比娃娃在纽约的一次拍卖会上卖出史上高价。
Barbie doll wearing a diamond necklace has sold at an auction in New York for a record amount.
如果你错过了第一次拍卖那将会有一个额外的机会在星期六和星期日。
If you miss the first auction there will be additional chances Saturday and Sunday.
拍卖标的再行拍卖的，原买受人应当支付第一次拍卖中本人及委托人应当支付的佣金。
In the case of re-auctioning an auction target, the original buyer shall pay the commission himself or herself and the trustee shall pay for the auction for the first time.
第一次拍卖是由芝加哥交易委员会在1993年3月为了环保局的利益而举办的。
The first auction was held by the Chicago Board of Trade , on behalf of the EPA , in March 1993 .
在这样一次拍卖中，区区一小本书的价钱是算不了什么的，这本书花了多少钱我自己也记不起来了。
The price fetched by a single volume in a sale like that is a trifle, and I can't even remember how much I gave for it.
一次拍卖在今天的拍卖开始之前，请允许我提醒所有来宾此次拍卖的每件物品均经过业界权威人士的鉴定。
An auction Before we start today's auction let me remind all participants that experts who are authoritative in their fields have authenticated each item.
我读新闻看到过一双臭烘烘的破烂的篮球鞋子在一次拍卖会上卖到7000美元只因为这鞋是被迈克尔乔丹穿过。
I read about a pair of stinky, smelly, worn out basketball shoes that sold for $7, 000 at an auction because they happened to be owned by someone named Michael Jordan.
纽约（CNN）--由安迪沃霍尔创作的一幅演员伊丽莎白泰勒的肖像在周四的一次拍卖会上以26962500美元的价格成交。
New York (CNN) -- A portrait of actress Elizabeth Taylor by Andy Warhol raked in $26, 962, 500 on the auction block Thursday.
他们搞了一次拍卖，卖掉了自己的财物，并花掉了部分拍卖所得购买了宿营装备和两张飞往南非约翰内斯堡的单程机票。
They organized an auction, sold their possessions, and used the modest proceeds to buy camping equipment and a pair of one-way air tickets to Johannesburg.
刘小东，号称愤世嫉俗的现实主义画家，他的作品于11月在北京一次拍卖中被人以270万美元买走，这创造了当代中国艺术品最高成交价格的记录。
At a Beijing auction in November a painting by Liu Xiaodong, one of the so-called cynical realists, sold for $2.7m, the highest price ever paid for work by a contemporary Chinese artist.
在另一封电邮中，他抱怨说在联合国儿童基金会的一次拍卖上被要求匹配拍卖会的最高出价，说道：“我不想这么做，也不会用我自己的钱这么做。”
In another email he seemingly complained about being asked up front to match the highest bidders in a UNICEF auction, saying: "I don't want to do it and won't do it with my own money."
傍晚7点，走之前得赶去看看叙利亚的艺术品，最近叙利亚艺术品的价格飞速上升，上个月苏富比在伦敦的一次拍卖会上，叙利亚艺术品卖得的价格比预计的高了许多。
7 p.m. - Catch up before leaving on Syrian art, which has been skyrocketing in price and fetched well above estimates at an auction held by Sotheby's in London last month.
这份重写本后来经历了一些艰难的时期，但最终，它在一次艺术拍卖会上被买走，然后捐给了巴尔的摩的一家艺术博物馆，用于保护和研究。
The palimpsest then went through some more tough times, but eventually it ended up in an art auction where was bought and then donated to an art museum in Baltimore, for conservation and study.
然而，这次拍卖也是一次安慰。
这个初夏他们举办了一次为期一天的高尔夫远足、晚餐和拍卖来筹款。
Earlier this summer they hosted a day-long golf outing, dinner and auction to raise funds.
点击打开一个网页，一次自动拍卖开始。
前一次象牙拍卖的研究报告表明，这种做法并没有导致更大程度的大象猎杀行动。
A study of a previous sale of ivory suggested it did not lead to more intensive poaching.
于是他把举行一次Twitter名人慈善拍卖的想法推荐给了朗格利亚，她随即表示支持这个活动。
He then pitched the idea of a Twitter celebrity auction to Longoria. She loved it.
2年和5年到期的每个月拍卖一次，3年的每季度发行一次，10年的半年拍卖一次。
The two year and five year Notes are auctioned each month, while the three year Notes are issued quarterly, and ten year Notes are auctioned six times a year.
主持此次拍卖的苏珊·科恩·洛克·菲勒说：“这是一次史无前例的协作。”她与丈夫、慈善家及环保主义者大卫·洛克·菲勒共同主持此次拍卖。
"It's an unprecedented collaboration," said Susan Cohn Rockefeller, who is co-chair of the auction with husband David Rockefeller Jr., a philanthropist and environmental activist.
主持此次拍卖的苏珊·科恩·洛克·菲勒说：“这是一次史无前例的协作。”她与丈夫、慈善家及环保主义者大卫·洛克·菲勒共同主持此次拍卖。
"It's an unprecedented collaboration," said Susan Cohn Rockefeller, who is co-chair of the auction with husband David Rockefeller Jr., a philanthropist and environmental activist.
应用推荐