由于高的投票者登记率，很多人将是第一次投票。
With the high voter registration, many will be voting for the first time.
初选的第一次投票将于1月3日进行。
The first voting in the primary season will take place on January third.
以下是前一次投票主题的结果。
明年将会举行最后一次投票。
我们希望在读写网社区中进行一次投票。
一次投票公开我们将会在这里邮寄联编。
您每天可以一次投票。
对很多人来说这是他们人生中的第一次投票。
For many of them, it was the first time they had ever voted.
对于其中的许多人来说，这是他们一生中第一次投票。
让我们来做一次投票，多少人会选择转入拐向那条分叉路？
Let's take a poll. How many would turn the trolley car onto the side track?
加利福利亚最后一次投票是在1972年，投票者以2：1的比例否决了。
The last time it was on the ballot in California, in 1972, voters rejected it by a ratio of two to one.
这是我生平第一次投票，就算最后结果是赞成票，我也坦然接受。
This is the first time I will turn out to vote and I will respect the result if it is "yes".
每一次投票都好比一出戏，检测同盟的稳定(以及欧洲的稳定)。
Each vote will be a drama, testing the coalition's stability (and Europe's).
我第一次投票是在1952年，当时是艾森豪·威尔对决史蒂文森。
If you go back to the first election I voted in, which was Eisenhower versus Stevenson in 1952.
2013年，脸书上发起的一次投票结果是用猫咪棋子代替熨斗棋子。
In 2013, a vote carried out on Facebook resulted in a representation of a cat replacing the iron playing piece.
参议院允许为了阻挠议事的一个法案，一次投票，不管是什么的无限争论。
The senate allows for an unlimited debate in order to filibuster something, a bill, a vote, whatever.
在最后一次投票更是更加具有戏剧性的：72%的人反对而14%的人赞成。
The final vote was even more dramatic: 72 percent to 14 percent.
很久以前，以色列也曾有过一次投票，上帝输了，扫罗被选为以色列的王。
A long time ago, in Israel, there was also a polling day. The Israelites voted, God lost and Saul was voted in as King.
丽斯：他们做之前，让我们再来一次投票。也许有人已经改变了他们的想法。
Liz: Before they do, let's take one more vote. Maybe somebody has changed their mind.
我第一次投票—你知道，是件有趣的是，因为我一到年龄就立刻登记参加选举了。
I first voted - you know, that's an interesting thing, because I was registered to vote as soon as I could.
有的人笑了，也有人为人生的第一次投票而哭了，相信自己的投票能被清点进去。
Some smiled, but others cried after casting what was the first vote of their lifetime, one they could be confident would actually be counted.
然而，最近的一次投票显示，民众支持率去年8月为58%，如今下降到只有38%。
Yet a recent poll shows popular support dropping from 58% last October to only 38% today.
但距截止日期已经不远了，重新进行一次投票显然不现实，所以瑞典方面很有可能弃权。
There's not enough time left before the deadline for a revote to be held, so Sweden will abstain.
对明星们来说也是很令人兴奋的，因为这是你们当中的许多人第一次投票选出获胜者。
And it's exciting for the stars as well. This is the first time many of you have ever voted for a winner.
2005年，他们在拒绝最后一次投票之前就不参加投票选举。因为选举体系对他们不利。
They have stayed away before, spurning the last poll, in 2005, because they said the system was stacked against them.
在第一次投票选举中，尼克松以692票对洛克·菲勒的277票和里根的182票胜出。
Nixon won on the first ballot, with 692 votes to 277 for Rockefeller and 182 for Reagan.
第一次投票，行业专家合伙人可以投ye(积极支持)、YS(有保留的支持)或NO(反对)。
In the first, the industry expert partners vote either ye (yes enthusiastic), YS (yes with reservations), or no (no).
第一次投票，行业专家合伙人可以投ye(积极支持)、YS(有保留的支持)或NO(反对)。
In the first, the industry expert partners vote either ye (yes enthusiastic), YS (yes with reservations), or no (no).
应用推荐