一次对话就是相互的馈赠。
换句话说，这首诗是一次对话。
阅读就像和作者进行一次对话。
面试不是审问。它是一次对话。
An interview is not an interrogation, however it's a conversation.
这是我偶然听到人与墙的一次对话。
This is what I overheard a conversation between man and the wall.
您必须识别每一次对话。
两国将要进行一次对话。
想象一下你将与作者进行一次对话或正式辩论。
Imagine that you're having a conversation, or a formal debate, with the? Author.
关于我的童年最早也是最印象深刻的记忆是我与我的祖母的一次对话。
One of the earlier and most remarkable memories of my youth is a conversation with my grandmother.
他们与现有客户或潜在客户的每一次对话都可能转化成一篇博文！
Every conversation they have with a current or potential customer can be focused down and turned into a blog post!
我相信，通过我们的努力，这一次对话能够达到姚先生的标准。
This dialogue, I believe, will be able to attain the standards of Mr. Yao by means of our joint hard work.
通常，定义用例的一组步骤代表应用程序用户与系统之间的一次对话。
Often, the set of steps that defines a use case represents a dialogue of sorts between the application user and the system.
这是一次对话：住宅向着外面的景观倾诉，乡村的美景向室内涌来。
A dialog of looks: the house looks out on the landscape, the countryside - beautiful - fills the inside.
上文有感于与同事关于何时探测空指针和是怎么让程序一下子崩溃了的一次对话。
The text above was inspired by a conversation with some colleagues regarding when to detect a NULL pointer and when simply let the software crash.
在上面这首诗里，吴历描绘了东方和西方之间的一次对话这样一个典型的情况。
In the poem above Wu Li describes the typical situation of an dialogue between East and West.
我曾无数次地试图展开一次对话，但是他似乎总是对玩游戏，唱歌，捉迷藏更感兴趣。
I've tried to initiate conversation countless times, but he always seems more interested in playing games, singing songs or hiding.
我记得上大四时和梵文老师有过一次对话，他是位受人尊敬的老教授，以前我从未和他单独聊过天。
I recall a conversation in my senior year of college with my Sanskrit teacher, a very distinguished older Professor with whom I had never previously had a one-on-one conversation.
我知道我们只在其他的日子对话，但是你们大概知道了我要离开几个星期，所以我想在我离开之前进行一次对话？
I know we spoke only the other day, yet you probably 'know' I am going away for a couple of weeks, so I would LOVE it if we were able to have a chat before I go?
我慢慢地，把自己融入了那部小说中，融入了那个角色里，与那个有着棕色头发的男孩有了第一次相遇，第一次对话。
I slowly put themselves into a novel that, by incorporating the characters of that, and that has a brown-haired boy had first met the first dialogue.
你有没有进行过看上去令人愉快但是却让你感到警惕而不安的一次对话？你的直觉正告诉你这个开心至少部分是假的。
Have you ever had a conversation that seemed enjoyable but left you feeling wary or uneasy? Your instincts are telling you that at least part of the fun was false.
每次“云端之旅”都有可能让你认识一个陌生人，或者与其他人交换一些东西——比如一次对话、一张名片、一杯不小心溢出的咖啡，或者一种隐藏的病菌。
With each voyage in the clouds will come an opportunity for a new link or exchange with a stranger-a conversation, a business card, a spilled coffee, a stowaway germ.
总统告诉等候的记者，刚才进行了一次富有建设性的对话。
The President told waiting reporters there had been a constructive dialogue.
她相信这些谈话将是一次建设性的、重要的对话的开始。
She believes these talks will be the start of a constructive and meaningful dialogue.
现在你可以使用手机进行实时语音翻译，进行一次过去无法实现的对话。
You can now use your phone to translate speech in real time, having a conversation that would not have been possible in the past.
这位格鲁吉亚领导人在一次广播中说，他还是赞同对立的双方进行对话。
The Georgian leader said in a radio broadcast that he still favoured dialogue between the opposing sides.
当你第一次见到一个人时，努力找出你和那个人之间的共同点，这样就可以从这一共同点开始建立对话。
When you meet a person for the first time, make an effort to find the things which you and that person have in common so that you can build the conversation from that point.
当你第一次参加俱乐部会议时，向大家介绍自己以结识新朋友，并开始一段有趣的对话。
Introduce yourself to everyone when you attended your first club meeting to meet new people and start a fun conversation.
当你第一次参加俱乐部会议时，向大家介绍自己以结识新朋友，并开始一段有趣的对话。
Introduce yourself to everyone when you attended your first club meeting to meet new people and start a fun conversation.
应用推荐