对于我来说，这是一次从未有过的经历。
对于我们每一个人来说，这都是第一次。
这并不容易去实行，最少对于我来说是如此，但是它值得我们一次次的努力争取。
This isn’t easy to apply (for me, at least), but it’s something we should strive to do from time to time.
“对于我们来说这将会是一次非常有趣的经历”他说。
"We thought it would be a great experience for us and him," he says.
对于我来说，这是一个符号，尤其是在软件世界中，技术每隔五年自查一次。
And to me, it's a sign, especially in kind of the software world, where technologies are overhauling themselves every five years.
但对于我来说，流体效果只是对现在这些设备能力的一次科技展示。
But to me Fluid FX is just as interesting as a technological demonstration of what these devices are now capable of.
这一次的暂停非常小，它产生的开销对最终结果的影响微乎其微。对于我们这个测试来说，这已经足够好了。
Each time the pause time was small enough that it had little overall effect on the results which was good enough for our purposes.
这对于我来说是一次有益的经历。
对于我妈妈来说，她不像我，她几乎不购物，每年只买一次衣服。
As for my mother, she is not like me, she barely goes shopping, she buys clothes once a year.
对于我们来说，这也是一次令人激动的机遇，因为这是我们从未接触过的建筑类型。
For us, it was also an exciting chance to work with a typology we hadn't worked with before.
对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。
对于我们其他人来说，亚洲由素转繁是一次有趣的教训，也是一个令人担忧的疑问。
For the rest of us, Asia's swing from simplicity to complexity holds an interesting lesson and a worrying question.
一次又一次我看见这个情况的发生，不但但对于我来说，而且还有所爱的人以及客户们。
I've watched this happen repeatedly, not only to me but also to loved ones and clients.
那次是我第一次有了这种想法——能感到悲伤对于我们来说是件幸运的事。
我想对于沈院长来说如此，对于我的人生有此一次也就足以了吧！
I thought it was a hard-won opportunity not only for Dean Shen, but also for us.
对于我们少先队员来说，这将又是一次展现我们优秀素质和精神风貌的契机。
For our young pioneers, this is the first time to show our good quality and spirit of the opportunity.
人们认为我们正在进行环球探险，但是对于我们来说它是一次内在之旅。
People thought we were on an adventure to see the world, but for us it was an inner journey.
当我第一次去纽约的时候，纽约所有的一切对于我一来说都非常生疏。
When I first went to New York, it all felt very alien to me.
对于我来说，第一次约会去酒吧可不是最棒的。
Going to a bar, for me, is not the best idea for a first date!
对于我们来说，这是第一次与中国的面料厂商一起工作。
For us it was the first time that we worked with a Chinese fabric mill.
第一次做志愿者的经历对于我来说无疑是不寻常的。
My first time of being a volunteer is no doubt an unusual experience for me.
第一次遇到这样的事情，对于我和我们家族来说，非常艰难。
It's been hard, especially as this is the first time something like this has happened to me and my family.
生命是神圣的，对于我们每一个人来说都只有一次，因此我们都应该珍惜这宝贵的生命，使我们的生命更美好、更有意义。
Life is scared, everybody has but one life, which deserves our efforts to take good advantage of the valuable life and work hard to live a more beautiful life and a significant life.
这对于我作为导演来说是一次非常有趣的挑战。
这并不容易去实行，最少对于我来说是如此，但是它值得我们一次次的努力争取。
This isn't easy to apply (for me, at least), but it's something we should strive to do from time to time.
这并不容易去实行，最少对于我来说是如此，但是它值得我们一次次的努力争取。
This isn't easy to apply (for me, at least), but it's something we should strive to do from time to time.
应用推荐