对于任何的规程的掌握都不是一次完成的。
这个活动通常是一次完成的，并且这是必需的，因为它提供了所需的缺省值。
This activity is usually done once, and is necessary since it provides the required defaults.
本文给出一种能够将全息干板显影定影一次完成的单浴液配方，并将该单浴液用于全息照相的干板处理中。
The prescription of the single bath is given, which could finish the process of developing and fixing plates in one step.
谢谢与网上客服联系。退款为第一次的失败注册在短期内将被处理，并且您将接受一次完成的电子邮件确认。
Thank you for contacting Online Support. A refund will be processed shortly for the first failed registration and you will receive an email confirmation once completed.
介绍了无涂层电工钢冲片叠片成型后的电机定子和转子在罩式炉内进行退火和发蓝处理一次完成的新工艺及装置。
A new technology and equipment of annealing and bluing for finished stator and rotor of uncoated cold-rolled electric steel lamination in bell-type hytrogen furnace was introduced.
介绍了无涂层电工钢冲片迭片成型后的电机定子和转子在罩式炉内进行退火和发蓝处理一次完成的新工艺及装置。
A new technology and equipment of annealing and bluing for finished stator and rotor of uncoated cold-rolled electric steel lamination in bell-type hydrogen furnace was introduced.
你们只有一个小时完成比赛，因此这是和时间的一次疯狂角逐。
You only have an hour to complete the game so it's a mad dash against the clock.
您一直在开发的重要的程序包已接近完成状态；最后再编辑一次就完成了。
That front-page package you've been working on is nearly complete; one last edit and it's finished.
它扁平的形状意味着土卫八曾经旋转得非常快，完成一次自转需要16个小时。
Its flattened shape implies that Iapetus once spun very quickly, completing a rotation in 16 hours.
他以超凡的技巧设法完成了一次完美的着陆。
尽管苏比约翰花了更长时间完成项目，而且两人完成的任务都很成功，但当有职位空缺时，苏得到了第一次升职。
Although Sue took longer to complete her projects than John and both were equally successful on the assignments they completed, Sue was given the first promotion when there came a vacancy.
他们所学的知识帮助他们在1903年完成了第一次飞机飞行。
What they learnt helped them make the first airplane flight in 1903.
这与选择排序形成了对比，在选择排序中，你一次又一次地完成寻找最小的元素。
This is in contrast to selection sort where you're fishing looking again and again for the smallest element.
下一次，当你准备完成伟大的作品时，仔细地聆听。
Next time, you set out to achieve great works, listen carefully.
在下半场，她完成了一次惊人的射门！
我们中有多少人过着像大象一样的生活——仅仅因为之前失败过一次或几次，就认为自己的能力无法完成某件事？
How many of us go through life like the elephants—believing that it was beyond our ability to do something only because we failed once or some times before?
这有助于消除对一次性完成大型项目的不必要的恐惧。
This helps remove the unnecessary fear of having to do a large project all at one time.
那么这一次的准备工作是如何完成的？
上一次评估完成以来，出现了更新的技术，许多事物可能产生了改变。
Newer technologies come along and many things can change since the last assessment was done.
你们可以种植一个公用的花园，组成一个小组，每星期见一次面去完成那些没完成的指标——手工活，缝纫，编制以及木工活。
You could plant a communal garden together, or meet once a week to complete unfinished projects-such as crafts, sewing, knitting, or woodworking - as a group.
Acme已发现，对于许多客户来说，通过Web服务来预订旅程并不是一次性完成的。
Acme has found that booking travel through a web service is not a one-shot deal for many customers.
为了更有效的完成任务，你的团队应该一次只执行一个任务。
To be effective, your group should pursue only one objective at a time.
实际上，这我是第一次按时完成了我的作业。
This is actually the first time that I finished my work on time.
婚姻是一个你能够想象得出的最重的承诺，完成婚礼是一次可怕的经历。
Marriage is about the biggest commitment you can imagine, and ending a marriage is a dreadful experience.
结果就是，在某些情况下，可能永远不会用到编译的版本，例如对于计算密集型程序，在这类程序中所有的计算都是在方法的一次调用中完成的。
The result, in some cases, was that the compiled version was never used, such as the case of a compute-intensive program, where all the computation is done in a single invocation of a method.
打开文件和读取文件内容一次完成，生成的效果与第一个显式示例相同。
You open the file and read its contents all at once, producing the same result as the first, explicit example.
最理想的方法是一次完成这个活动，以便最低限度地打断您的团队成员的工作。
It is best to perform this activity at a time that will cause minimal disruption to your team's work activities.
如此一来将会帮助你更好的一次完成任务，还会减少你怂恿自己处理一大堆类似事务的推动力。
And it will make you better at completing one task at a time and decrease the urge to constantly switch between a whole bunch of them.
我今年的目标是完成一次奥运会距离的铁人三项。
My goal this year is to complete an Olympic-distance triathlon.
我今年的目标是完成一次奥运会距离的铁人三项。
My goal this year is to complete an Olympic-distance triathlon.
应用推荐