如果在指定断点条件时使用的语法有效但语义无效，则在第一次命中断点将出现警告消息。
If you specify a breakpoint condition with valid syntax but invalid semantics, a warning message appears the first time the breakpoint is hit.
蚊子被装在一个十加仑的鱼缸，并被放在屋子的另一边，每次一束激光杀死了一个蚊子，计算机就会发出枪声提示一次命中。
The glass box of mosquitoes across the room is an old 10-gallon fish tank. Each time a beam strikes a bug, the computer makes a gunshot sound to signal a direct hit.
如果茶叶是解开密码锁的要素的话，为什么在一次茶叶起着重要作用的工业革命中，日本本身并没有取得进展呢？
If tea is a factor in the combination lock, why didn't Japan forge ahead in a tea-soaked industrial revolution of its own?
萨曼莎发现自己在2月12日的早晨，在自己的床上醒来，而且必须重新体验她生命中的最后一天一次。
Sam wakes up in her bed to find it's the morning of Feb. 12, and she must relive the last day of her life over.
一想到它们生命中的每一刻都如同第一次见到这个世界就有点伤心。
It may seem sad to think that every moment in their lives would be like seeing the world for the first time.
由于您只访问了一次Portlet，并且已具有一个“缓存未命中率”；因此，已在此时将片段填充到缓存，该缓存可以针对任何将来的请求提供服务。
Because you have accessed the portlet only once, you had a "cache miss"; therefore, the cache was then filled with the fragment and is ready to serve any future requests.
如果你的生命中，有些人值得再给一次机会的话，那就给他们吧。
If there's someone in your life who deserves another chance, give it to them.
在我的生命中，我第一次站起来了，而他们却在熟睡。
For the first time in my life I was standing, and they were asleep.
哦，我度过了生命中的光阴，如果再让我过一次的话，我将会拥有更多的时间。
Oh, I've had my moments, and if I had to do it over again, I'd have more of them.
而我，固执的相信，这种情感，在我的生命中，只有一次。
And I stubbornly believe that such love can only be experienced once in my life.
这就意味着，一旦病人被诊断患有这种癌症，在余下的生命中，他就不得不接受每三个月一次的检查。
This means that, once diagnosed as having it, a patient is well advised to present himself for a check-up every three months for the rest of his life.
学会享受简单的快乐——在这之前我就说过，现在我再重复一次，生命中最美好的东西都不是能用金钱买来的。
Savor the Natural Joy of Simple Pleasures - I've said it before and I'll say it again, the best things in life are free.
几个月过去了，我都依靠朋友和家人，而后来成为了单亲家庭，在生命中的第一次，我觉得自己真是个残疾人。
As the months went on I relied on friends and family, especially after becoming a single parent. For the first time in my life I felt disabled.
困惑是一直在开始的那些日子里，学校之外，我生命中的第一次，我正在经历一种名人的感觉。
Confused as things were in the classroom those first weeks, outside school, for the first time in my life, I was experiencing a kind of celebrity.
水果被绑上塑料防护条以防止其砸到机器底部，然而螃蟹们——不是生命中的第一次经历，但却是最后一次了——却没有这般幸运。
The fruits rate a little plastic bar to keep them from hitting the bottom of the machine. But the crabs - not for the first time in their lives, but perhaps the last - aren't so lucky.
“这可是我生命中的一次机遇，”我对斯泰西说。说着，我锁上办公室的门，离开了我经营多年的饭店。
"This is a chance of a life time," I declared to my friend Stacy as I locked the door of my office and left the restaurant I managed.
这是他生命中，第一次面对死亡。
在我生命中的第一次第二局，我始终保持清醒。
I was wide awake in the second inning for the first time in my life.
他说这是他生命中第一次感到如此地被剥夺。
It is the first time in his life, he said, that he has felt such deprivation.
她给简写到，“我生命中第一次如此痛苦的经历就是她的离去所带给我的。
She wrote to Jane, "The first real experience I ever had in my life of any real pain in parting, came with separating from her.
我生命中的第一次。
我们聊了几个小时，我总说这是我生命中的一次机遇。
在他15岁时，爱因斯坦做出了生命中的第一次叛逆。
我再一次请求上帝原谅我，并且邀请他回到我的生命中来。
I asked God to forgive me once again and invited Him back into my life.
如果存在数据，您就得到一次缓存命中(cache hit)，并以内存速度获取项(几十纳秒)。
If the data is there, then you have a cache hit and you get the item you want at memory speed (tens of a nanosecond).
在过去的岁月里，我不止一次在想，为什么人会在最脆弱的时候认识我们生命中最亲密的朋友，与另一个人结成最紧密的纽带也在这时结成。
Many times I have pondered over the years why we humans meet our dearest friends or bond so deeply with another person when we are most 11 vulnerable.
Dolores补充道：“这张唱片是我生命中的一次觉醒，是一场自我完善的旅程。
The album was an awakening for me in my life - a journey that I completed.
Dolores补充道：“这张唱片是我生命中的一次觉醒，是一场自我完善的旅程。
The album was an awakening for me in my life - a journey that I completed.
应用推荐