打电话是一次同步交互——他实时的在电话旁边。
The telephone call is a synchronous interaction-he is on the telephone in real time.
最后一个记录的时间戳将用于下一次同步，以便找到新更新。
The last recorded timestamp is used in the next sync to find new updates.
也无法使用rsync的算法只加密在上一次同步操作之后修改过的文件。
Nor is it possible to take advantage of the algorithm used by rsync to encrypt only the files that have changed since the last synchronization.
通过使用修改记录，只加密（或删除）在上一次同步操作之后修改过的文件。
The itemized changes are used to only encrypt (or delete) files that have changed since the last synchronization.
根据用户最后一次同步来清理很困难，因为设备可能还没有同步或者用户只是简单的不使用它。
Basing cleanup on when users have last synchronized is difficult because a device may have not been synchronized or the user may have simply stopped using it.
在每一次同步之前，都会创建额外的备份，在文件名后添加一个连续的数字并以' .bak '为后缀名。
Before any synchronization, an additional backup is created, adding a sequential backup number to the filename and using the suffix '.bak '.
当资源与文件系统同步时，Eclipse将传递给插件一个delta，即上一次同步之后的变动列表。
When resources are synchronized with the file system, Eclipse passes the plug-in a delta, the list of changes since the last synchronization.
这样做很简单，在你的第一次同步以后，PocketOutlook的分类就列出了所有可用的外界同步源的分类。
This should be easy, because all available categories for external sources are listed in Pocket Outlook's category selection dialog after the first synchronization.
多功能有机硅蜡乳的制备工艺简单、造价低廉、使用方便，广泛用作车辆、家俱、设备表面的清洁护理剂，能集去污、上光、打蜡、防尘于一体，一次同步完成。
It may complete such tasks as decontamination, polishing, waxing and dust proof synchronously, its technology targets have reached the advanced leve of import product.
注意“发布到主干”并不是说我们仅把某个故事的代码直接拷贝到主干中，而是意味着所有的工作拷贝到主干中，做一次完整的同步。
Note that "release to trunk" doesn't mean that we are copying the code for one specific story to trunk. It means we are copying everything from work to trunk, i.e. doing a complete synchronization.
由于XSLT处理模型是“写一次读多次”的，同步逻辑可以变得更简单，使浏览树变得更快。
Because the XSLT processing model is "write-once, read-many," the synchronization logic can be much simpler, leading to faster navigation of the tree.
使用merge 会导致缺乏同步，因为对于每个传入分支，都会触发一次 merge，从而会将 merge之后的所有任务执行多次。
Using the merge leads to a lack of synchronization because the merge will always be triggered once for each incoming branch, and all tasks following the merge execute multiple times.
因此使用fence同步从本地存储向系统内存发起的一次数据传输使用的命令名应该是 MFC_PUTF_CMD。
So, the command name for a single transfer from the local store to system memory using fence synchronization would be MFC_PUTF_CMD.
“Scrumof Scrums”还涉及项目间的同步，这是一个每两天（或每周）一次的会议，来自每个团队的代表参加这个会议，以便在团队之间同步。
Inter-project synchronization is also covered with a "Scrum of Scrums", a bi-daily (or weekly) meeting with representatives from each team in order to synchronize across teams.
表格里面显示了所有配置的同步源(当然，你第一次打开这个界面的时候是空白的)。
The table shows all configured sync sources (of course, the table is empty if you start FinchSync for the first time).
这个想法是为了避免对除第一次调用外的所有调用都实行同步的昂贵代价。
The idea is to avoid the costly synchronization for all invocations of the method except the first.
然而，当分析这段代码时，您会意识到只有在第一次调用方法时才需要同步。
However, when you analyze it you realize that synchronization is required only for the first invocation of the method.
如果同步化成功了，那么同步化开始的时间将会得到保存以在下一次运行期间使用，从而决定需要同步化哪些内容。
If synchronization was successful, the time at the beginning of the synchronization will be saved to be used during the next run to determine what needs to be synchronized.
每小时同步一次是好习惯，基本上在进行任务切换或者没有处于某项工作进行中时，就可以进行同步。
Once per hour or so is a good habit, basically whenever you move from one task to another and aren't in the middle of a flow.
这保证了目标变量只会设置一次。不过，如果没有使用同步对象的话，委托可能会被几个并发线程调用多次。
While the target variable is guaranteed to be only assigned once, the delegate may be called by multiple concurrent threads unless a synchronization object is passed in.
因为三分之二的用户看见相同的页面，我们可以一次性同步生成页面，然后将页面作为静态HTML文件来提供给用户，这样会节约时间。
Because two out of three users see the same page, we could save time by generating a page asynchronously just once, and subsequently serving it as a static HTML file.
对一个空方法的同步调用可能要比对一个空方法的非同步调用慢20倍，但我们多长时间才调用一次空方法呢？
A synchronized call to an empty method may be 20 times slower than an unsynchronized call to an empty method, but how often do we call empty methods?
这一次，DB 2引擎获得一个互斥捕捉，用于同步地移动数据，因此当锁超时没有发生时，其他任务将等待数据移动的完成。
At this time, an exclusive seize is acquired by the DB2 engine to synchronously move the data, so while a lock time-out will not occur, other jobs will wait for the move to complete.
该方法将请求自最后一次成功同步之后的所有服务器更新，然后通过创建、取代或删除本地联系人来更新本地数据库。
This method requests all server updates since the last successful sync and then updates the local database by creating, replacing, or deleting local contacts.
然而，数据再一次显示出电池指示电量与实际用电并不同步。
Again, however, it should be obvious that the battery gauge is not syncing up with reality.
客户机从服务器请求自最后一次成功同步之后的所有已修改或创建的订单。
The client requests all orders from the server that have been modified or created since the last successful sync.
手机地址簿多久同步一次？是否能够人为指定特定的同步时间？
How often is the cellphone's address book synchronized, and can someone specifically set what time this occurs?
由于只有第一次调用执行了 //2 处的代码，而只有此行代码需要同步，因此就无需对后续调用使用同步。
Subsequent invocations do not require synchronization because the first invocation is the only invocation that executes the code at //2, which is the only line that requires synchronization.
由于只有第一次调用执行了 //2 处的代码，而只有此行代码需要同步，因此就无需对后续调用使用同步。
Subsequent invocations do not require synchronization because the first invocation is the only invocation that executes the code at //2, which is the only line that requires synchronization.
应用推荐