下跌过一次之后，润滑脂的价格日益上涨。
After a decrease, the price of the grease increases increasingly.
仅仅使用一次之后，皮肤会细嫩洁净很多。
你不能在约会一次之后就说 “我们”。
在他来访的最后一次之后，他将会明白发生了什么。
因此，动画在执行过一次之后，就无法重新启动。
Therefore the animation cannot be restarted after being run once.
因此，动画在执行过一次之后，就无法重新开始。
Therefore the animation cannot be restarted after running once.
但是尝试了一次之后就不要停下来，最后你一定能做好。
But don't stop on the first try just yet! You'll get the hang of it eventually.
水星将在2010年8月延伸最大最大一次之后在不会延伸。
Mercury won't reach its greatest evening elongation again until April 8, 2010.
所有应用程序在打开过一次之后，再次打开的速度会快得多，有些几乎瞬间就能开启。
After an app has been launched once, opening it up again is much quicker, sometimes nearly instantaneous.
在i甘蔗车道看见了它一次之后，它生长了犬齿，并且被认可我，但我未接近。
After I Sugarcane Lane has seen it once, it had grown fangs, also recognized me, but I have not approached the.
特别是自从那一次之后我们明白到，强忍住不去吸她的血对于他来说是多么的困难。
Especially since we know how difficult it was for him to stop drinking from her the one time he had to.
但是第一次之后，我们希望每次调用 records.getNew() 都使用相同的对象。
But after that first time, we want to keep using the same object for each call to records.getNew().
一次，那个女孩患肺病住进了医院，他去过一次之后，就没再去，因为受不了病人身上的那股味道。
Once, that girl had contracted pulmonary tuberculosis to be admitted to the hospital, after he has gone to one time, does not have goes again, because cannot bear on patient body's that flavor.
射手阿图洛·卢波利在三年时间仅仅代表阿森纳在联赛上场一次之后，回到了意大利并与佛罗伦撒签约。
Striker Arturo Lupoli has returned to Italy to sign for Fiorentina after making just one Premiership appearance in three years for Arsenal.
明白了一周只会见到我一次之后，他们显然都松了一口气，听到我说—“这也不再需要了”，他们简直如释重负了。
They were all obviously relieved when they realized that they would see me only once a week. And they were still more relieved when I said - "it won't be necessary any more."
如果说有一些气味是闻过一次之后就能在嗅觉神经上打下清晰深刻难以磨灭的印记的话，广藿香毫无疑问是其中的一员。
If there are smells that have an aura of particular time and place indelibly ingrained in their olfactory image, patchouli is certainly one of them.
那也能减少垃圾，因为你可以只用一张抹布，在必要的时候将其洗了就好，而不是一卷一卷的用纸巾来擦洗，纸巾用一次之后就全丢掉。
It cuts down on trash because you can just use one rag and rinse it out as needed, instead of tearing off paper towel after paper towel and throwing them away after one wipe.
也许在遇见了好几次之后，才会发生一次真正的交谈，突然发现我们很多事情上都有交集，也有可能拥有相同的兴趣喜好。
Maybe we meet through friends of friends a few times, get talking and find out that we plenty of things in common and maybe similar interests.
对于某些程序来说，有些文件被用了一次两次之后，就不会再被用到，像这样的文件就放在这里。
Think of it as a scratch directory for your Linux system. Files that won't be needed by programs once their used once or twice are put here.
我第一次听阿妹新专辑的时候觉得不太喜欢，不过听个几次之后倒也听出兴味了。
I didn't like A-Mei's new CD when I first heard it, but after a few plays it's really starting to grow on me.
我第一次听阿妹新专辑的时候觉得不太喜欢，不过听个几次之后倒也听出兴味了。
I didn't like A-Mei's new CD when I first heard it, but after a few plays it's really starting to grow on me.
应用推荐