一次一百块钱吗？
除了健康方面，我觉得一次吃100个动物也是毛骨悚然的—一次一百个活体。
But aside from the health issue, I just find something creepy about eating 100 animals at once — 100 individuals at once.
研究团队分析了近25年来超过百万人的医疗档案，在这一百多万人中，有大约18，000人承认自己至少尝试过一次自杀。
The team analyzed medical records of over one million men dating back nearly a quarter century. Of the one million, nearly 18, 000 were admitted at least once for attempted suicide.
在繁衍一百代之后，一次突变会引起它们中的一个进化出引导其向前移动的基因。
After 100 generations of breeding, a mutation led to one of them evolving a "gene" instructing it to move forward.
从来没有一次协议，人们会认为将会百分之一百的得到满足。
Never is a settlement at 100 percent of what somebody thinks they can receive at trial.
著名的意大利管弦乐队指挥阿尔图罗.托斯卡尼尼(Arturo Toscanini)在奥地利聆听她的演唱，音乐会结束后，他说：“她拥有一副一个人在一百年来只能听到一次的嗓音。”
The famous Italian orchestra conductor Arturo Toscanini heard her sing in Austria. After the concert he said: "She has a voice that one hears only once in a hundred years."
自从有了官方记录的一百多年来，世界纪录已经提高了10%，一点点的被刷新着，而这一次，这个记录下降幅度最大。
In the century or so since official records began a little more than a second has been shaved off the quickest time for the sprint, an improvement of some 10%.
你接着又试了几次，然后你说，“破机器，坏了“,但如果你每投一百次它才会吐出一次呢？
You keep on doing it a few times but then you say, " "Fine. It doesn't work," but what if it gave you money one out of every hundred times?
虽然能源公司看涨，但另一方面，由于预计日本原油需求将会减少，令油价本月以来第一次跌到每桶一百美元以下。
Energy companies saw gains, but oil prices were sharply lower - falling below $100 a barrel for the first time this month on expectations of lower demand from Japan.
本次事故之前，在人们记忆中最近的一次严重事故发生在1997年的湖南，那一次的事故造成了超过一百人的死亡。
Prior to Monday’s accident, the deadliest rail incident in recent memory occurred in 1997, when two trains collided in the central province of Hunan, killing more than 100 people.
又一次我在我们的花园里看到他睡着时有一百只蝴蝶停在他身上。
Once I found him sleeping in our garden with a hundred butterflies crawling over him.
过去的一百年里，地震一次又一次夺取无数人的生命。而科技的进步，却只能够减少一点点死亡人数。
Earthquakes have claimed hundreds of thousands of lives in the last 100 years and improvements in technology have only slightly reduced the death toll.
我近些年来有一次很不幸，不得不告知财富一百强公司的两个，公司不再需要他们的贡献了。
I have had a misfortune in my recent years CEO to have to tell two CEOs of fortune 100 companies they service is no longer needed.
1959年，美国癌症协会发起了一次大规模的研究，对一百多万美国人的锻炼、营养、吸烟、睡眠以及其它方面的习惯进行调查。
In 1959 the American Cancer Society started a massive study, surveying over one million Americans about their exercise, nutrition, smoking, sleep and other habits.
在失败面前一百次感叹，不如一次实干。
应该读它们，不止一次，一百次也仅能读懂大概，才能理解真实的意义。
They should be read, not once, but a hundred times for only thus can the true meaning be revealed.
不经艰辛努力而得到的成功，即使是一次。也要比一百次的失败还不幸。
Get success without hard work, even at a time. Also want to more than one hundred times failure misfortune.
牌戏我居然赢了。这是种很复杂的牌戏，原来五十次甚至一百次里我都未必能赢一次的。
I won the game of solitaire. It was a hard variety, one I could normally win once in fifty or a hundred times.
是一个丑女的第一次，好过是一个美女的第一百次。
It is better to be first with an ugly woman than the hundredth with a beauty.
不，也许一百年才有一次。
如果我说了一次，我要说一百次，保湿！
If I've said it once, I've said it a hundred times, moisturize!
到IBM任职时，我有一个坚定的信念：信息技术是一项划时代的技术；这样的技术一百年左右才会出现一次，而且它的到来会改变人类社会的一切。
I arrived at IBM with a firmly held conviction that this technology is one of those transformational technologies that comes along every hundred years or so and changes everything in our society.
到IBM任职时，我有一个坚定的信念：信息技术是一项划时代的技术；这样的技术一百年左右才会出现一次，而且它的到来会改变人类社会的一切。
I arrived at IBM with a firmly held conviction that this technology is one of those transformational technologies that comes along every hundred years or so and changes everything in our society.
应用推荐