后续几节将一次一步地对它们进行改进。
The subsequent sections will improve on it a step at a time.
建立一个目标，并把它分拆成小的步骤，一次一步地去解决它。
Set up a goal and break it down into smaller steps and tackle it just one step at a time.
你看，所有的王国都正在一个生物水平上超越到下一个密度，一次一步，横跨整个未来的世纪。
You see, all kingdoms are transcending on a biological level to the next dimension, a little at a time, over the coming century.
他们一次只做一步。
在她思路清晰的时刻，莉娅实现了一次重要的飞跃，克服了内心对改变的抗拒，并下定决心迈出更大一步。
In that moment of clarity Leah made an important leap, conquering her inner resistance to change and making a firm commitment to take bigger steps.
这个无名人士让人类的发展跨出了历史性的一步，因为正是在那一年，人类在其历史上第一次成为主要的城市物种。
This nameless person pushed the human race over a historic threshold, for it was in that year that mankind became, for the first time in its history, a predominantly urban species.
既然我们一次只走一步，就没有必要计划我们的路线，因为一个人可以不断地决定下一步去哪里。
Since we only take one step at a time, there is no need to plan our route for one can make continuous decisions about where to turn next.
电灯的发明者托马斯·爱迪生认为，每一次失败都是迈向成功的一步。
Thomas Edison, the inventor of the light bulb believed that every failure was a step towards success.
第一步是去探索，如果你离开了你的舒适区，或者你是第一次走进某人的房子。
The first step is to go exploring, if you're out of your comfort zone or if you're wandering into somebody's house for the first time.
这一步骤只需完成一次即可。
WIP并不包含有每一步最后一次执行的有关信息。
The WIP does not contain information about the last execution of each step.
这一次逃离让我进一步洞察到我是怎样——套用亨利·大卫·梭罗的话——成了我的工具的工具。
This time away offered me some perspectives on how – to paraphrase Henry David Thoreau – I had become a tool of my tools.
我再一次后退了一步，同时，我的袭击者的攻击也减缓了。
For a second time, I retreated a step while my attacker relented in his attack.
当你开始一次新搜索时，第一步是定义你的理想候选人。
When you kick off a new search, Step One is defining your ideal candidate.
我很快就要买几辆自行车，但我们决定一次先走一步。
We're getting bikes soon, but we decided to do one step at a time.
我一次迈出一步，并且我可以保持着这种速度很长时间。
I take life one step at a time and I can keep this speed up for a very long time.
并不是每份琥珀标本都藏有休眠的微生物。如果培养皿中一无所有，返回第一步再试一次。
Not every piece of amber harbors dormant microorganisms—if the petri dish yields nothing, go back to step 1 and try again.
如果忘了这最后一步的话(我几乎每一次在Grails中使用EJB3注释时都会忘记这一步)，会得到如下的错误信息。
If you forget this final step (I do nearly every time I use EJB3 annotations in Grails), you'll get the following error message.
每一次每一步都要谨慎，我的朋友。
我的每一步举动，对未来观点的每一次变化，都与整个世界分享。
Every move I made and every shift in my outlook was communicated with the world.
每一步的长度是两个右脚（或左脚）脚印之间的距离。 也就是说，每“一步”相当于左右脚各迈出一次。
They called one pace the distance covered between two right footprints, or two left footprints—that is two steps, one with each foot.
必须清空这个变量，否则这个变量仍然包含上一次的输入值，进一步的选择就是无效的。
You have to clear the variable, otherwise the variable is filled with the last input value and further selections will be invalid.
一天一次，一步一个脚印地做起来。
学习就像人生：我们不可能预见未来的每一步而来一次飞跃。
Learning is like life: We cannot know all the steps beforehand to make real progress.
相反，他们把每一次失败都看成是离成功又近了一步。
Instead they realized with each failure, they were that much closer to success.
另外，我们通过捕获元数据中的参数集中的相互依赖关系，而且仅仅要求输入一次这些参数，进一步减少了参数的数量。
We also further reduced the number of parameters by capturing the interdependency among the set of parameters in the metadata, and only requiring these values to be input one time.
我现在做了很多次，使那一次的成功为进一步成功而加油。
I've done it many times now, and that success will fuel further success.
我现在做了很多次，使那一次的成功为进一步成功而加油。
I've done it many times now, and that success will fuel further success.
应用推荐